1 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Douglas. 2 00:04:01,991 --> 00:04:03,552 Endişelenmeyin Dr. Greame. 3 00:04:03,576 --> 00:04:05,303 Her şey düzgün bir şekilde yatırıldı. 4 00:04:05,327 --> 00:04:07,055 Bay Vancruysen ayarladı katlanman için 5 00:04:07,079 --> 00:04:08,640 Kriket Kulübü'nde Lulak Çıkarma'da. 6 00:04:08,664 --> 00:04:11,041 Görkemli. Sahneleyebiliriz hemen oradan Sybil. 7 00:04:14,962 --> 00:04:18,358 Çok teşekkür ederim. Artık öyle olmadığını görün. 8 00:04:18,382 --> 00:04:19,550 Aferin. 9 00:04:20,926 --> 00:04:22,011 İyi şanlar. 10 00:04:25,473 --> 00:04:27,117 yani bu Bayan antropolog, ha? 11 00:04:27,141 --> 00:04:29,077 Evet. Bu ne büyük bir kadın israfı. 12 00:04:29,101 --> 00:04:30,871 Kesinlikle öyle. Tabii ki sen her zaman öyleydin 13 00:04:30,895 --> 00:04:31,955 harika bir yargıç kadınların, Tee Hee. 14 00:04:31,979 --> 00:04:33,373 Harika. 15 00:04:33,397 --> 00:04:35,751 Bayan bilim adamları, onlar özel bir tür. 16 00:04:35,775 --> 00:04:38,336 - Sana hiç söylemiş miydim... - Evet, pek çok kez. 17 00:04:38,360 --> 00:04:40,213 Dinle eski dostum, elimizde küçük bir iş fırsatı 18 00:04:40,237 --> 00:04:41,631 sizinle bunun hakkında konuşmak istiyoruz. 19 00:04:41,655 --> 00:04:42,924 Unut gitsin siz iki adam benden hoşlanıyorsunuz 20 00:04:42,948 --> 00:04:44,676 altı hafta boyunca' peşin ödeme zaten. 21 00:04:44,700 --> 00:04:47,179 Bu mali bir mesele, Tee Hee. Harika bir fırsat. 22 00:04:47,203 --> 00:04:48,996 Biliyorum. Ve tüm istediğin birkaç yüz. 23 00:04:49,830 --> 00:04:51,933 - Hayır, para istemiyoruz. - Bir kuruş bile değil, Tee Hee. 24 00:04:51,957 --> 00:04:54,478 Bak, tek yapmak istediğimiz şey almak o konvoy Lulak'a kadar. 25 00:04:54,502 --> 00:04:56,021 Artık iş oraya gidiyor. değil mi Lulak? 26 00:04:56,045 --> 00:04:58,547 Evet, Lulak, sonra nehrin yukarısına Takura'ya... ülkeye... 27 00:04:58,756 --> 00:05:02,277 - Bunu halledebiliriz. - Elbette çocuk oyuncağı. 28 00:05:02,301 --> 00:05:03,653 - Hiç şansım yok. - Neden? 29 00:05:03,677 --> 00:05:05,113 Geçen hafta patladın uçaklarımdan biri. 30 00:05:05,137 --> 00:05:06,847 Şimdi denemek istiyorsun üzerimde kamyonlar. 31 00:05:06,889 --> 00:05:08,867 Cezalısın eski dostum. Bu böyle kalacak. 32 00:05:08,891 --> 00:05:10,392 Bu gider kara araçları için de. 33 00:05:10,810 --> 00:05:12,621 - Karşıdan esen rüzgar vardı. - Bu kadar haksızlık etme. 34 00:05:12,645 --> 00:05:15,606 Biz... Gitmeliyiz Takura ülkesine. 35 00:05:16,440 --> 00:05:18,418 Siz beyler beni oyuna getiriyorlar. 36 00:05:18,442 --> 00:05:20,796 Yukarıda ne isterdin? antropolojik bir çalı... 37 00:05:20,820 --> 00:05:23,673 bir şey anlamazsın. 38 00:05:23,697 --> 00:05:25,342 Bilimsel merak. 39 00:05:25,366 --> 00:05:27,886 Sonuçta ben antropolog gibi bir şey 40 00:05:27,910 --> 00:05:30,246 kendi hakkımda Senin de çok iyi bildiğin gibi Tee Hee. 41 00:05:30,454 --> 00:05:33,391 - İlgilenmiyorum. - Biraz para kazanabilirsin. 42 00:05:33,415 --> 00:05:36,877 - Çok para. - Para? 43 00:05:37,086 --> 00:05:38,629 Fosforlar. 44 00:05:38,838 --> 00:05:42,800 10.000 değerindeler Kilo başına Amerikan doları. 45 00:05:43,008 --> 00:05:45,177 - On bin mi? - Bu doğru. 46 00:05:45,427 --> 00:05:46,822 Ne için? 47 00:05:46,846 --> 00:05:49,557 Kullanılan eşya renkli TV tüplerinde. 48 00:05:49,765 --> 00:05:51,451 Renkli TV tüpleri mi? 49 00:05:51,475 --> 00:05:54,103 Her renkte var Dünyadaki televizyon seti. 50 00:05:55,980 --> 00:05:59,275 Bak, Takura'nın çoğu kontrolsüz ve keşfedilmemiş. 51 00:05:59,483 --> 00:06:01,211 Siz nereden biliyorsunuz? eşya nerede? 52 00:06:01,235 --> 00:06:03,046 Ah, bunlardan. 53 00:06:03,070 --> 00:06:04,464 Her biri bu eserlerin 54 00:06:04,488 --> 00:06:06,508 aynı köşeden Takura bölgesinin 55 00:06:06,532 --> 00:06:07,968 ve kir çökeltileri her birinde 56 00:06:07,992 --> 00:06:09,869 izleri göster nadir fosforlardan 57 00:06:11,453 --> 00:06:12,913 Peki. 58 00:06:13,122 --> 00:06:15,350 - Söylesene, eşyayı buldun... - Buldun mu? 59 00:06:15,374 --> 00:06:17,060 Nasıl tutacaksın? keşif gezisi orada oturuyor 60 00:06:17,084 --> 00:06:18,520 iddianızı sunarken? 61 00:06:18,544 --> 00:06:21,005 Oh, burayı hafife alıyorsun, Profesör Kreps. 62 00:06:23,215 --> 00:06:25,509 O arıyor eski kemikler için, değil mi? 63 00:06:25,718 --> 00:06:27,529 Şimdi tamamen tesadüf eseri, 64 00:06:27,553 --> 00:06:29,990 ne zaman bir şey bulsak, bir şey buluyor. 65 00:06:30,014 --> 00:06:32,033 Evet. 66 00:06:32,057 --> 00:06:34,411 Presto, bulur onun antik kemikleri. 67 00:06:34,435 --> 00:06:36,246 Yeterince ama yine de 68 00:06:36,270 --> 00:06:38,790 heyecan verici bir katkı bilime... 69 00:06:38,814 --> 00:06:40,834 İşe yarayabilir. 70 00:06:40,858 --> 00:06:43,753 Tabii ki yapmazdım dürüst olmayan herhangi bir şey. 71 00:06:43,777 --> 00:06:45,654 - Hayır. - Hayır, hayır. 72 00:06:46,488 --> 00:06:49,658 - Üçte biri için mi yaparsın? - Üçte biri için isterim. 73 00:07:07,676 --> 00:07:10,280 Çavuş Siria, bu bana şunu veriyor bilmek büyük mutluluk 74 00:07:10,304 --> 00:07:12,282 bu yürüyüşe gideceğim eski bir arkadaşımla. 75 00:07:12,306 --> 00:07:13,992 Peder Dillingham, sen bize liderlik ederken, 76 00:07:14,016 --> 00:07:15,100 huzur içinde yürüyeceğiz. 77 00:07:15,517 --> 00:07:16,810 Teşekkür ederim çavuş. 78 00:07:19,480 --> 00:07:21,458 Peki ya bu adam? 79 00:07:21,482 --> 00:07:23,692 Bilgili ve güçlü bir yürüyüşe sahip. Bilgili bir destekçi yok. 80 00:07:23,901 --> 00:07:25,194 İyi. Sen gel. 81 00:07:29,073 --> 00:07:31,384 - Sabah. - Günaydın. 82 00:07:31,408 --> 00:07:34,054 Evet? Ben... korkuyorum Ben pek... 83 00:07:34,078 --> 00:07:36,121 Sadece sahip olmak isteriz bir dakikanızı ayırın. 84 00:07:36,330 --> 00:07:38,224 Benimle bir işin mi var? 85 00:07:38,248 --> 00:07:39,726 - Bayan Greame... - Dr. Greame. 86 00:07:39,750 --> 00:07:41,978 Dr. Greame, sizi tanıtmak istiyorum. bir bilim adamı arkadaşım. 87 00:07:42,002 --> 00:07:44,713 - Bu Profesör Otto Kreps. - Hanımefendi. 88 00:07:45,130 --> 00:07:46,983 Nasılsınız profesör? 89 00:07:47,007 --> 00:07:48,842 Ah, izin verirseniz, Meşgulüm. 90 00:07:49,051 --> 00:07:50,946 İşte asıl mesele bu. Bu yüzden buradayız. 91 00:07:50,970 --> 00:07:53,323 - Neden? - Yardım etmek için. 92 00:07:53,347 --> 00:07:54,699 - Ne? - Evet. 93 00:07:54,723 --> 00:07:56,785 biz hazırız tüm zamanımızı adamak 94 00:07:56,809 --> 00:07:59,496 karşılığında sefere çok cüzi bir ücret karşılığında 95 00:07:59,520 --> 00:08:00,956 elbette önceden. 96 00:08:00,980 --> 00:08:02,999 İkinizi de görmedim mi? havaalanına mı döndün? 97 00:08:03,023 --> 00:08:05,234 - Evet. - Hm, buraya nasıl geldin? 98 00:08:05,442 --> 00:08:07,152 Kendimi tanıtmama izin verin. 99 00:08:07,361 --> 00:08:10,114 Ben Douglas Temple'ım. dost konvoy lideriniz. 100 00:08:10,322 --> 00:08:13,134 Bu gecikmeyi açıklıyor, Hayal ediyorum. 101 00:08:13,158 --> 00:08:15,470 Teşekkür ederim beyler, ama hayır, teşekkür ederim. 102 00:08:15,494 --> 00:08:16,912 Anladığını sanmıyorum. 103 00:08:17,121 --> 00:08:18,789 Görüyorsunuz, Profesör Kreps burada, 104 00:08:18,998 --> 00:08:22,143 antropoloji hakkında her şeyi biliyor, jeoloji falan. 105 00:08:22,167 --> 00:08:25,045 O deneyimli bir tüccar ve akıcı bir şekilde pidgin konuşuyor. 106 00:08:25,254 --> 00:08:27,649 - Akıcı bir pislik mi? - Doğru. 107 00:08:27,673 --> 00:08:30,652 Douglas birinci sınıf tamirci, telsiz operatörü, 108 00:08:30,676 --> 00:08:33,971 fotoğrafçı, kısa süreli aşçı, ve aynı zamanda mükemmel bir berber. 109 00:08:35,472 --> 00:08:37,057 Teşekkür ederim çok fazla. 110 00:08:39,143 --> 00:08:41,454 İki Rönesans adamı, Spofford. 111 00:08:41,478 --> 00:08:44,440 - Evet. - Bunları kullanamamamız çok yazık. 112 00:08:44,857 --> 00:08:46,292 Ama görüyorsunuz Peder Dillingham. 113 00:08:46,316 --> 00:08:48,253 akıcı olmasının yanı sıra Pidgin'de, 114 00:08:48,277 --> 00:08:51,030 31 yerel lehçeyi konuşuyor. 115 00:08:51,238 --> 00:08:53,258 biraz biliyorum antropoloji hakkında, 116 00:08:53,282 --> 00:08:55,510 jeoloji falan. 117 00:08:55,534 --> 00:08:58,596 Ve Spofford burada benim telsiz operatörüm, tamirci 118 00:08:58,620 --> 00:09:01,665 fotoğrafçı, haritacı, ve laboratuvar teknisyeni. 119 00:09:01,874 --> 00:09:03,792 - Müthiş. - Spofford! 120 00:09:03,834 --> 00:09:05,085 - Tamam aşkım. - İyi şanlar. 121 00:09:05,127 --> 00:09:06,170 Hoşçakal. 122 00:09:46,168 --> 00:09:49,189 Bu adamın bir tehdit olduğunu söyleyebilirim. 123 00:09:49,213 --> 00:09:50,631 Değil mi? 124 00:10:00,849 --> 00:10:03,328 Yardım! Anne! 125 00:10:03,352 --> 00:10:06,289 - Birisi! - Bruce mu? 126 00:10:06,313 --> 00:10:08,875 - Bruce, neredesin? - Buradayım! 127 00:10:08,899 --> 00:10:10,418 - Nerede? - Burada! 128 00:10:10,442 --> 00:10:13,237 Aman tanrım! 129 00:10:13,862 --> 00:10:16,925 - Lütfen beni indirir misin? - Orada ne yapıyor? 130 00:10:16,949 --> 00:10:18,468 Nasıl yani oraya çıktın mı? 131 00:10:18,492 --> 00:10:20,887 Biliyor musun, gerçekten bilmiyorum. 132 00:10:20,911 --> 00:10:22,222 Merak etme Spoff. Seni hemen indireceğim. 133 00:10:22,246 --> 00:10:23,932 Peki, acele et. yapacak mısın? 134 00:10:23,956 --> 00:10:27,543 Kan hızla akıyor kanlı kafama. Acele etmek! 135 00:10:28,168 --> 00:10:29,211 Ah! 136 00:10:44,017 --> 00:10:46,246 - Günaydın. - Seni düşünüyorduk. 137 00:10:46,270 --> 00:10:48,706 Ah, sanırım öyle. 138 00:10:48,730 --> 00:10:49,874 - Ah! - Çürük mola. 139 00:10:49,898 --> 00:10:51,483 İki yerde. 140 00:10:51,692 --> 00:10:53,378 - Sabah. - Öyle mi? 141 00:10:53,402 --> 00:10:57,757 İşin tuhafı, Douglas ve ben tam da dün gece tartışıyorduk 142 00:10:57,781 --> 00:11:01,076 Bu korkunç kazanın ardından elbette, 143 00:11:01,285 --> 00:11:02,870 ne kadar zor senin için olacak 144 00:11:02,911 --> 00:11:05,431 herhangi bir şeyi halletmek için Spofford'suz. 145 00:11:05,455 --> 00:11:07,600 Zaman kaybetmeyi bırakın. İkinizin de hazır olduğunuzu varsayıyorum. 146 00:11:07,624 --> 00:11:09,960 Ah, evet, ikimiz de hazırız, tamam. 147 00:11:10,377 --> 00:11:11,817 Kanolar yanımda olmalı bir dakika içinde. 148 00:11:11,879 --> 00:11:13,982 Şartlara gelince, almaktan mutluluk duyarız 149 00:11:14,006 --> 00:11:15,733 tam olarak Spofford'un sahip olduğu şey. 150 00:11:15,757 --> 00:11:17,152 Umarım tam da bunu anlarsın. 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,928 Bak, kanolar geliyor. 152 00:11:22,181 --> 00:11:23,700 Ve tam zamanında. 153 00:11:23,724 --> 00:11:25,976 İyi. Peki, Bay Temple ve Bay Kreps gidiyor... 154 00:11:34,026 --> 00:11:36,588 Kürekçiler. Onlar kadın. 155 00:11:36,612 --> 00:11:38,155 Fark ettin. 156 00:11:41,408 --> 00:11:43,493 Biraz beklenmedik, belki. 157 00:11:43,744 --> 00:11:45,847 Ama Pamukanalı kızlar en iyi kürekçilerdir 158 00:11:45,871 --> 00:11:47,599 ilçede canım. 159 00:11:47,623 --> 00:11:50,667 Pamukana. Pamuk... Öyle değil mi? fuhuş köyü mü? 160 00:11:52,794 --> 00:11:55,857 Artıları... fuhuş mu? 161 00:11:55,881 --> 00:11:58,943 - Evet. - Ve tabii ki kanoda kürek çekmek. 162 00:11:58,967 --> 00:12:01,970 Görüyorsun ya, bu... orası çok bataklık. 163 00:12:02,179 --> 00:12:04,640 Onlar... onlar sadece hiçbir şey yetiştiremiyorum. 164 00:12:07,935 --> 00:12:10,229 Teknelerde Putim kargosu. 165 00:12:10,437 --> 00:12:11,831 Bir kano boyunca. 166 00:12:11,855 --> 00:12:14,691 Ah, evet. Kano boyunca Putim kargosu. 167 00:12:23,617 --> 00:12:27,680 Korkarım bunu yapmıyorlar bir kadından emir almak. 168 00:12:27,704 --> 00:12:28,997 Sakıncası var mı? 169 00:14:16,313 --> 00:14:18,166 Ah, onu dünya yap. 170 00:14:18,190 --> 00:14:19,542 Böylece onun dünyasını biz yaratırız, 171 00:14:19,566 --> 00:14:21,419 sonra her yere gökyüzü koyar 172 00:14:21,443 --> 00:14:23,278 ve güneşi ve ayı inşa etti 173 00:14:23,320 --> 00:14:26,073 ve bol miktarda yıldız var. Toplamda çok fazla yıldız var. 174 00:14:26,281 --> 00:14:27,783 Ve bir gün... 175 00:14:29,910 --> 00:14:32,162 Sizi korusun çocuklarım. Şimdi çadırlarınıza gidin. 176 00:17:05,315 --> 00:17:06,900 Haydi çavuş. 177 00:17:33,969 --> 00:17:36,280 Herkes, büyüleyici görünüyorsun. 178 00:17:36,304 --> 00:17:38,890 sanırım neredeysek ev sahipleriyle tanışmak için. 179 00:17:45,814 --> 00:17:48,858 Konuş-konuş Luluway'i seviyoruz ruh evi boyunca. 180 00:17:50,485 --> 00:17:52,028 Bir numara. 181 00:17:52,487 --> 00:17:54,882 Sybil, yukarı çıkıyorum toplantı evine 182 00:17:54,906 --> 00:17:56,866 taşıyıcıları düzenlemek. 183 00:17:58,368 --> 00:17:59,953 Biz gidiyoruz. 184 00:19:15,362 --> 00:19:18,257 - Burada ne yapıyorsun? - Onun burada olması gerekmiyor mu? 185 00:19:18,281 --> 00:19:20,283 Hayır. Bütün kadınlara yasaktır. 186 00:19:23,078 --> 00:19:25,514 İyi günler eski dostum, bana ait. 187 00:19:25,538 --> 00:19:27,350 Ben ve ben sanki... bazı dostum 188 00:19:27,374 --> 00:19:30,061 ona kargo taşı yürüyüş boyunca. 189 00:19:30,085 --> 00:19:33,088 Şimdi ona gideceğim yolu göster Kungamunda. Hepsi bu. 190 00:19:42,097 --> 00:19:43,449 Bize taşıyıcıları vereceğini söylüyor. 191 00:19:43,473 --> 00:19:45,951 ama bekleyecekler büyük bir geri ödeme. 192 00:19:45,975 --> 00:19:48,728 - Onlara ne vermek istiyorsun? - Çelik baltalar. 193 00:19:50,230 --> 00:19:52,315 Tamam, her erkeğe bir tane, ha? 194 00:20:00,073 --> 00:20:02,450 Senin baban olduğunu söylüyor cömertliğin. 195 00:20:04,786 --> 00:20:06,121 Bir numara. 196 00:20:08,164 --> 00:20:10,667 Onu buradan çıkarın. 197 00:20:26,850 --> 00:20:28,452 İndir o tüfeği dostum! 198 00:20:28,476 --> 00:20:32,581 Kadınlar yasaktır ruh evinde! 199 00:20:32,605 --> 00:20:34,607 - Bir moga ayarlamaya çalışacağım. - Moga nedir? 200 00:20:37,360 --> 00:20:40,071 Saçlarımı bırak! 201 00:20:42,991 --> 00:20:45,660 - Adama biraz tütün ver. - Tütün mü? 202 00:21:30,914 --> 00:21:32,248 Ah. 203 00:21:52,811 --> 00:21:54,145 Ayna. 204 00:21:59,150 --> 00:22:00,902 Bence bu bir aşk iksiri. 205 00:22:01,736 --> 00:22:04,381 Ah, rica ederim şef. 206 00:22:04,405 --> 00:22:05,698 Rica ederim. 207 00:22:15,375 --> 00:22:17,377 Bence bu bir aşk iksiri. 208 00:22:29,722 --> 00:22:32,600 Peki ne yapmalı biliyor musun? İşe yarıyor. 209 00:22:34,018 --> 00:22:35,895 Benimkini tavşanlarla paylaş. 210 00:22:51,870 --> 00:22:54,515 - 6:00, sabah vakti, Siria. - Evet hanımefendi. 211 00:22:54,539 --> 00:22:55,623 Ah... 212 00:22:57,041 --> 00:22:59,168 sana çadırına kadar eşlik edebilir miyim? 213 00:22:59,377 --> 00:23:00,503 Evet. 214 00:23:03,339 --> 00:23:06,068 Sen bile bilmelisin 215 00:23:06,092 --> 00:23:08,094 öyle bir şey yok bir afrodizyak olarak. 216 00:23:08,303 --> 00:23:10,305 Hepsi senin aklında. 217 00:23:10,513 --> 00:23:12,640 Kesinlikle öyle. 218 00:23:12,849 --> 00:23:15,602 Teşekkür ederim Douglas. ama hayır, teşekkür ederim. 219 00:23:17,687 --> 00:23:18,789 Ama teşekkür ederim. 220 00:23:18,813 --> 00:23:20,583 Hayır, yani... öyleydi... 221 00:23:20,607 --> 00:23:22,859 o merdivende biraz yapışkan ve sen muhteşemdin. 222 00:23:37,123 --> 00:23:38,833 Yankee, evine git. 223 00:23:43,755 --> 00:23:46,049 Şu lanet sivrisinekler. 224 00:23:46,257 --> 00:23:49,552 Ceratopogonidae. Bush sana akar. 225 00:23:51,512 --> 00:23:53,806 Yapamayacağım bir şey varsa Durun, bu zeki bir kadın. 226 00:24:43,022 --> 00:24:44,500 Günaydın. 227 00:24:44,524 --> 00:24:47,127 Şampanya ve kış çilekleri. 228 00:24:47,151 --> 00:24:49,713 Paketlendin mi? 6.00'da yola çıkıyoruz. 229 00:24:49,737 --> 00:24:51,114 Sibil, Sana bir şey söylemek istiyorum. 230 00:24:51,531 --> 00:24:53,801 Hiçbir kadına söylemedim hayatımda. 231 00:24:53,825 --> 00:24:55,743 Sineğiniz açık. 232 00:24:58,454 --> 00:25:01,684 Bu... o büyük moga ödemesi 233 00:25:01,708 --> 00:25:04,353 bizi yeniden planlamaya zorladı bırakma sitemiz. 234 00:25:04,377 --> 00:25:06,796 Yani, yeni bırakma sitesi orada. 235 00:25:07,005 --> 00:25:10,091 Belki ama bu değil bir kontur haritası. 236 00:25:10,299 --> 00:25:12,945 - Konturlardan bahsetmişken... -Douglas. 237 00:25:12,969 --> 00:25:15,596 - Evet? - Dün gece... 238 00:25:15,805 --> 00:25:18,534 - Evet biliyorum. - Hayır. 239 00:25:18,558 --> 00:25:20,202 Dün gece... 240 00:25:20,226 --> 00:25:22,437 Yani, öyleydi... 241 00:25:22,645 --> 00:25:24,022 anlamsızdı. 242 00:25:25,773 --> 00:25:27,751 Ah. 243 00:25:27,775 --> 00:25:30,379 bende yok mu demek istiyorsun sezonluk bilet, öyle mi? 244 00:25:30,403 --> 00:25:33,322 Yaralanma. Sadece işi basit tutmalıyız. 245 00:25:36,701 --> 00:25:37,952 Peki. 246 00:27:02,662 --> 00:27:04,348 Kargo kültü. 247 00:27:04,372 --> 00:27:06,572 ben de öyle bir şey düşündüm her şey bitti ve bitti. 248 00:27:06,666 --> 00:27:08,894 Hayır. Şimdi her zamankinden daha kötü. 249 00:27:08,918 --> 00:27:10,896 Görüyorsunuz, savaş sırasında bu insanlar gördü 250 00:27:10,920 --> 00:27:13,982 her türlü muhteşem kargo gökten teslim edilen, 251 00:27:14,006 --> 00:27:15,883 böylece alterler inşa etmeye başladılar. 252 00:27:16,092 --> 00:27:17,486 Ormandaki açıklıklar 253 00:27:17,510 --> 00:27:20,656 tıpkı ordu iniş alanları gibi savaş sırasında. 254 00:27:20,680 --> 00:27:21,889 Kötü iş. 255 00:27:24,100 --> 00:27:26,769 - Künyeleri hâlâ üzerinde. - Devam etsek iyi olur. 256 00:28:03,139 --> 00:28:05,576 - Neler oluyor? - Tambu. 257 00:28:05,600 --> 00:28:07,685 Devam etmek tehlikeli. 258 00:28:07,894 --> 00:28:09,705 - Bu şeyi mi kastediyorsun? - Evet. 259 00:28:09,729 --> 00:28:11,564 - Ciddi misin? - Geri dönmemiz gerekecek. 260 00:28:11,772 --> 00:28:15,234 - Kargoyu bırakın. - Geri gitmek? 10 mil mi? 261 00:28:16,694 --> 00:28:18,029 Lanet olsun. 262 00:28:22,742 --> 00:28:25,077 - Hadi gidelim. - Tambu. Geçiş yok. 263 00:28:26,954 --> 00:28:29,516 Tamam, hepsi düzeltildi. 264 00:28:29,540 --> 00:28:30,833 Hadi gidelim. 265 00:28:37,632 --> 00:28:40,176 Tamam aşkım. Biz gidiyoruz. 266 00:29:16,420 --> 00:29:17,773 Peki, bu yeterli olmalı. 267 00:29:17,797 --> 00:29:20,633 Kargocu çocuk, kargoyu yakala. Şimdi hızlı zaman. 268 00:29:23,594 --> 00:29:25,888 Peki, bunu bırakacağız. 269 00:29:33,646 --> 00:29:37,376 Belki de onlara söylemeliyiz sahip olabilecekleri tek şey bu, değil mi? 270 00:29:37,400 --> 00:29:41,153 Tamam, onları sana veriyoruz dostum. hepsi bu. 271 00:29:48,327 --> 00:29:50,288 Kargoya verin. 272 00:30:31,871 --> 00:30:33,331 Haydi buradan çıkalım. 273 00:31:55,371 --> 00:31:56,622 Kuyu? 274 00:31:58,958 --> 00:32:01,353 Hayır, hiçbir şey. 275 00:32:01,377 --> 00:32:03,480 Bir bağlantımız olduğunu sanıyordum. ama... 276 00:32:03,504 --> 00:32:05,440 öyle olmalı bir elektrik fırtınası. 277 00:32:05,464 --> 00:32:06,942 Kaybolmamız yeterince kötü. 278 00:32:06,966 --> 00:32:09,552 ama şüpheleniyoruz bizi haritadan çıkardın. 279 00:32:09,760 --> 00:32:11,738 Bu mümkün mü Douglas? dolaştığımız 280 00:32:11,762 --> 00:32:13,907 kontrolsüz bölgeye mi? 281 00:32:13,931 --> 00:32:16,159 Ben öyle düşünmüyorum baba. O tepeye çıktığımızda... 282 00:32:16,183 --> 00:32:18,978 Biz değil, sen. Sen ve Kreps. 283 00:32:19,019 --> 00:32:21,331 Yarın oraya gidiyorsun radyo ve sekstantla. 284 00:32:21,355 --> 00:32:23,708 Burada kalıyoruz malzemeleri alana kadar. 285 00:32:23,732 --> 00:32:25,985 Ve sakın geri dönme nerede olduğumuzu öğrenene kadar 286 00:32:26,193 --> 00:32:28,195 ve telsiz bağlantısı kurduk. 287 00:32:28,821 --> 00:32:30,906 Evet efendim, General Greame, efendim. 288 00:32:47,047 --> 00:32:48,984 Tee Hee, Tee Hee. İçeri gel, Tee Hee. 289 00:32:49,008 --> 00:32:52,821 Laboratuar Keşif, burası NGA 505. 290 00:32:52,845 --> 00:32:54,948 - Merhaba Tee Hee. - Seni duyabiliyorum Doug. 291 00:32:54,972 --> 00:32:56,849 Ama sen değilsin çok net geliyor. 292 00:32:57,266 --> 00:32:59,185 Lütfen koordinatları tekrar edin. 293 00:32:59,602 --> 00:33:02,664 G-41, S-65. 294 00:33:02,688 --> 00:33:05,083 Bunlar koordinatlar. Aldın mı? 295 00:33:05,107 --> 00:33:08,211 G-41, S-65. Bunlar koordinatlar. 296 00:33:08,235 --> 00:33:10,088 -Douglas. - Berbat bir indirme alanı. 297 00:33:10,112 --> 00:33:11,923 Dedim ki... Çeneni keser misin? 298 00:33:11,947 --> 00:33:14,217 Güneydoğudan gelin, yaklaşık 6000. 299 00:33:14,241 --> 00:33:16,160 Beni okuyor musun? Beni okuyor musun? 300 00:33:18,245 --> 00:33:20,348 - Tamamen önemsiz. - Önemsiz değil. 301 00:33:20,372 --> 00:33:22,767 Bak, geri dönmem lazım ve Sybil'e şunu söyle... 302 00:33:22,791 --> 00:33:26,128 - Ne yapıyorsun? - Damara çarptım. 303 00:33:26,337 --> 00:33:28,148 - Damar mı? - Evet. 304 00:33:28,172 --> 00:33:30,132 Neyse ona sonra anlatırım. 305 00:34:00,788 --> 00:34:01,997 Orada! 306 00:34:07,878 --> 00:34:11,107 Şuna bak. Douglas, hisset. 307 00:34:11,131 --> 00:34:13,175 Kokla. Tadını çıkar evladım. 308 00:34:13,384 --> 00:34:18,782 Douglas.. Bugün zengin bir adamsın. 309 00:34:18,806 --> 00:34:23,435 Sevgili Douglas'ım, ikimiz de milyoneriz. 310 00:34:23,852 --> 00:34:25,437 Bunun farkında mısın? 311 00:34:25,646 --> 00:34:29,441 Bir içki içerken bana katılır mısın? sevgili arkadaşım? 312 00:34:29,650 --> 00:34:31,944 Neden? 313 00:34:34,613 --> 00:34:37,259 Ah, ister misin? a, bir içki viski? 314 00:34:37,283 --> 00:34:40,720 - Ah, alıyor musun? - Bundan sonra her gün. 315 00:34:40,744 --> 00:34:45,100 Biz zenginiz. Biz zenginiz! Biz zenginiz! Biz zenginiz! 316 00:34:45,124 --> 00:34:48,168 Biz zenginiz! Biz zenginiz! Biz zenginiz! 317 00:34:52,172 --> 00:34:53,817 Zengin! Zengin! 318 00:34:53,841 --> 00:34:55,277 Sana bir şey sorayım. 319 00:34:55,301 --> 00:34:57,404 Ne? 320 00:34:57,428 --> 00:35:00,264 Bu şeyden emin misin Renkli TV tüplerinde kullanılır mı? 321 00:35:00,472 --> 00:35:02,057 Ah! 322 00:35:04,602 --> 00:35:07,038 Dinlemek, fazla vaktimiz yok 323 00:35:07,062 --> 00:35:08,582 Ah, evet... haklısın. Haklısın. 324 00:35:08,606 --> 00:35:10,625 Tuzlamaya başlasan iyi olur etraftaki kemikler. 325 00:35:10,649 --> 00:35:13,569 Ah, ne Paskalya yumurtası avı sahip olacak. 326 00:35:13,777 --> 00:35:15,463 Hayır, hayır, hayır Douglas. Değil... Öyle değil. 327 00:35:15,487 --> 00:35:17,424 Hayır, hayır, onları saklamalısın çok dikkatli. 328 00:35:17,448 --> 00:35:19,009 Bir şeyleri olmalı kendini meşgul etmek 329 00:35:19,033 --> 00:35:20,618 biz yatakların haritasını çıkarırken. 330 00:35:20,826 --> 00:35:22,411 Tamam. 331 00:35:27,374 --> 00:35:29,543 Ve hemen yanında olacağım. 332 00:36:12,169 --> 00:36:13,605 Merhaba! Geri döndük. 333 00:36:13,629 --> 00:36:16,232 Peki neredeydin ve biz neredeyiz? 334 00:36:16,256 --> 00:36:17,633 Sevgili Dr. Greame, 335 00:36:17,841 --> 00:36:19,802 önemli bir keşfimiz var duyurmak. 336 00:36:20,010 --> 00:36:23,323 - Aslında. - Şuna bak. 337 00:36:23,347 --> 00:36:26,558 Tüberkülum geniale Pithecanthropus Pekinesis. 338 00:36:29,687 --> 00:36:32,815 Bu nadir bir buluş. Tebrikler beyler. 339 00:36:33,023 --> 00:36:34,751 Çok gurur duyuyor olmalısın kendinizden. 340 00:36:34,775 --> 00:36:38,779 - Şuna bir bak baba. - Evet, Pekinez, tamam. 341 00:36:38,987 --> 00:36:40,924 Ne oluyor bizi yanına mı aldın? 342 00:36:40,948 --> 00:36:43,134 Bu kemik Çin malı. Orta Pleistosen. 343 00:36:43,158 --> 00:36:44,636 Gelmesi gerekiyordu Kwangsi Eyaletinden... 344 00:36:44,660 --> 00:36:47,263 Bu sadece bir şaka. Baba, anladın mı? 345 00:36:47,287 --> 00:36:49,432 Yeni Gine'deki Çin kemikleri mi? 346 00:36:49,456 --> 00:36:52,084 - Çok komik. - Yine de bir şeyler bulduk. 347 00:36:52,501 --> 00:36:54,104 - Gerçekten yaptık. Şuna bak. - Her zaman daha komik. 348 00:36:54,128 --> 00:36:56,046 Yazık, zavallı Yorick! 349 00:36:58,716 --> 00:37:02,052 Sinanthropus'a benziyor. 350 00:37:02,261 --> 00:37:04,864 Evet, bunun dışında daha fazlası Sinanthropus'tan daha hominian. 351 00:37:04,888 --> 00:37:06,682 Bunu dikkatli tut. 352 00:37:12,479 --> 00:37:14,708 Eşleşiyorlar. Eşleşiyorlar. 353 00:37:14,732 --> 00:37:16,084 Bu ne anlama geliyor? eşleşiyorlar mı? 354 00:37:16,108 --> 00:37:18,193 O kafatası ona aitti. bir yaratığa 355 00:37:18,402 --> 00:37:20,839 bu yarı insan, yarı maymundu. 356 00:37:20,863 --> 00:37:22,924 Peki, görmüyor musun? Neandertal'den öncedir. 357 00:37:22,948 --> 00:37:24,759 Bu olabilir bir milyon yaşında. 358 00:37:24,783 --> 00:37:27,303 İki. Aradaki boşluğu kapatıyor insan ve alt yaratıklar. 359 00:37:27,327 --> 00:37:29,204 Eksik halka bu olabilir. 360 00:37:29,413 --> 00:37:32,166 - Nereden buldun? - Bunların çok ötesinde... 361 00:37:32,374 --> 00:37:34,334 Nerede? 362 00:37:34,543 --> 00:37:37,713 Dinlemek. Bakmak! 363 00:38:19,046 --> 00:38:20,315 - Ah, Douglas. - Evet. 364 00:38:20,339 --> 00:38:21,775 Harika olmaz mıydı eğer bulabilirsek 365 00:38:21,799 --> 00:38:23,634 başka bir tam kafatası mı? 366 00:38:23,842 --> 00:38:27,179 Evet. Neyse saklamayalım fosilleriniz bekliyor. 367 00:38:43,237 --> 00:38:46,198 Bu nasıl? 368 00:38:46,406 --> 00:38:49,177 Evet, evet, bu iyi, değil mi? Ama bunun kadar iyi değil. 369 00:38:49,201 --> 00:38:51,221 Bu şey o kadar saf ki neredeyse rafine edilmiş. 370 00:38:51,245 --> 00:38:52,847 Hey, bunu nereden buldun? 371 00:38:52,871 --> 00:38:54,265 bu değil mi ne arıyor? 372 00:38:54,289 --> 00:38:56,750 Evet, evet Bunu ona daha sonra göstereceğim. 373 00:38:56,959 --> 00:38:58,836 Ah, şimdi ona göstereceğim. 374 00:39:07,052 --> 00:39:09,263 - Nasıl gidiyor? - Harika. 375 00:39:09,680 --> 00:39:11,557 Yedek parçaya mı ihtiyacınız var? 376 00:39:13,809 --> 00:39:15,310 Ah! 377 00:39:15,519 --> 00:39:18,063 - Baba, aynı görünüyor. - Evet. 378 00:39:18,272 --> 00:39:21,918 Aynı büyük beyin kutusu. Çene konuşma için yeterince geniştir. 379 00:39:21,942 --> 00:39:24,152 - Evet ama farklı görünüyor. - Nerede? 380 00:39:24,361 --> 00:39:26,798 Pek emin değilim. Nereden buldun? 381 00:39:26,822 --> 00:39:29,384 Kreps ve ben oradaydık çalıların arasında kazıyorum... 382 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 Neden? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 383 00:39:31,159 --> 00:39:32,679 Sorun ne? Biz... 384 00:39:32,703 --> 00:39:34,264 Bu da seninkilerden biri mi? aptal pratik şakalar mı? 385 00:39:34,288 --> 00:39:35,265 Ama aynı görünüyor değil mi? 386 00:39:35,289 --> 00:39:36,474 Aynı görünmüyor 387 00:39:36,498 --> 00:39:37,517 ve değil bir milyon yaşında. 388 00:39:37,541 --> 00:39:39,501 Daha on yaşında bile değil. 389 00:39:39,918 --> 00:39:42,963 Sanırım bazıları var ondan bile genç. 390 00:40:44,942 --> 00:40:47,712 Kes şunu. O şeyi yere bırak. 391 00:40:47,736 --> 00:40:49,905 Görmüyor musun çabalıyorum güvenlerini kazanmak için mi? 392 00:40:50,113 --> 00:40:52,175 Sessiz olacak mısın? Neredeyse onu ele geçiriyordum. 393 00:40:52,199 --> 00:40:54,785 Hiçbir yere varamadın bir hafta boyunca. 394 00:40:54,993 --> 00:40:58,038 Çok hoş bir pembesi vardı tüm o kürkün altındaki figür. 395 00:40:58,246 --> 00:41:02,060 Güzel küçük kalçalar. Güzel bir evcil hayvan yapın. 396 00:41:02,084 --> 00:41:04,211 Seni aptal. 397 00:46:16,982 --> 00:46:21,087 12 Haziran. Boşa geçen bir gün daha. 398 00:46:21,111 --> 00:46:23,339 Üç haftalık aramanın ardından, en yakınına geldim 399 00:46:23,363 --> 00:46:25,156 aslında görmek yaratıklardan biri 400 00:46:25,365 --> 00:46:28,302 arka mı Bay Temple'ın kafası. 401 00:46:28,326 --> 00:46:30,287 Kayıt için, o bir kadındı. 402 00:46:30,495 --> 00:46:32,473 Kolaylık sağlamak için sınıflandırma, 403 00:46:32,497 --> 00:46:35,393 Aramaya karar verdim türler... 404 00:46:35,417 --> 00:46:38,420 Paranthropus Erectus Greamensis. 405 00:46:38,837 --> 00:46:41,589 Greamensis. Evet. 406 00:46:41,798 --> 00:46:45,927 Peki tek kelime Greamensis olduğunu anladım. 407 00:46:46,136 --> 00:46:47,929 Sanırım bu iyi eski kariyerin için, öyle mi? 408 00:46:49,723 --> 00:46:52,743 Panthro, Panthro. 409 00:46:52,767 --> 00:46:54,978 Sanırım onları arayacağım Tropis, sakıncası yoksa. 410 00:46:55,395 --> 00:46:57,981 Onlara Rover diyebilirsin veya isterseniz Spot'u seçin. 411 00:47:29,220 --> 00:47:31,389 Krepsie, bunu nasıl yaptın? 412 00:47:31,598 --> 00:47:34,160 Jambon. Onlar... Jambonu severler. 413 00:47:34,184 --> 00:47:36,936 Onlar da çiçekleri severler. Haydi... Hadi, bir tane at. 414 00:47:42,817 --> 00:47:45,880 Baba, geri kalan çocukları gönder diğer kameralar için geri dönün. 415 00:47:45,904 --> 00:47:47,197 Ve biraz jambon. 416 00:48:02,837 --> 00:48:06,216 - Çıkmak. - Ben hiçbir şey yapmadım. 417 00:48:06,424 --> 00:48:08,611 Duracak mısın? 418 00:48:08,635 --> 00:48:11,304 İşte bu noktada dostum. 419 00:48:13,723 --> 00:48:14,808 Hadi. 420 00:48:25,485 --> 00:48:28,255 Krepsie, o var kahverengi gözler. 421 00:48:28,279 --> 00:48:31,175 Hayır, kahverengi değil. Topazın rengi. 422 00:48:31,199 --> 00:48:33,618 Küçük Topazia. 423 00:48:33,827 --> 00:48:36,246 Krepsie, onu dışarı çıkarabilir misin? daha çok açık mı? 424 00:48:37,956 --> 00:48:39,350 Peki, onlar... hepsi çok çekingen. 425 00:48:39,374 --> 00:48:41,668 Pek hoşlarına gitmiyor gibi görünüyorlar dışarı çıkmak. Hadi. 426 00:48:41,876 --> 00:48:43,628 Ne zaman al onları jambon geliyor. 427 00:48:52,679 --> 00:48:54,222 Küçük Topazia. 428 00:48:57,142 --> 00:48:58,726 Ah! Evet. 429 00:48:58,893 --> 00:49:02,981 En zengin mevduat kesinlikle Sektör C'dedir. 430 00:49:03,815 --> 00:49:06,651 Ama doğru bir haritaya sahip olmalıyız iddiayı korumak için. 431 00:49:09,487 --> 00:49:11,590 - Gülüyorlar. - Ha? 432 00:49:11,614 --> 00:49:13,426 Gülüyorlar. 433 00:49:13,450 --> 00:49:15,326 Ne? 434 00:49:15,535 --> 00:49:18,079 Pop güldüklerini söylüyor... 435 00:49:18,288 --> 00:49:19,581 ve yapıyorlar. 436 00:49:22,959 --> 00:49:24,294 Gülüyorlar. 437 00:51:30,503 --> 00:51:33,524 Ah, Douglas, bu muhteşemdi! Memnun görünüyorlar. 438 00:51:33,548 --> 00:51:35,675 Allah onlara verdi mantığın hediyesi. 439 00:51:38,136 --> 00:51:40,906 Onları terk etme hakkım var mı? masumiyetlerinde mi? 440 00:51:40,930 --> 00:51:42,432 Lanet bilim. 441 00:51:47,645 --> 00:51:51,041 - Bitirdin mi? - Evet, şimdi. Burada. 442 00:51:51,065 --> 00:51:53,252 Büronun en iyi işi Mineralleri hiç göremeyeceğiz. 443 00:51:53,276 --> 00:51:54,596 Almalıyız bir şekilde şehre. 444 00:51:54,652 --> 00:51:56,571 Peki neden yapmayalım? 445 00:51:56,779 --> 00:51:58,757 Sybil bizi istiyor Tropis'te kalmak için. 446 00:51:58,781 --> 00:52:00,634 Pops'a söylediğini duydum Yarım tayınla gidiyoruz. 447 00:52:00,658 --> 00:52:03,470 Yani? Sorunlarımız bitmedi. 448 00:52:03,494 --> 00:52:05,622 Merak etme Krepsie. Bir şey düşüneceğim. 449 00:52:06,039 --> 00:52:08,958 göndermeye karar verdim film Vancruysen'e geri dönüyor. 450 00:52:11,127 --> 00:52:14,547 - Douglas ve Kreps'le mi? - Peki başka ne yapabilirim? 451 00:52:14,756 --> 00:52:17,216 Bu söz konusu olamaz ikimiz de şimdi gidiyoruz. 452 00:52:21,179 --> 00:52:24,223 Onlara güvenmek delilik. 453 00:52:24,432 --> 00:52:27,369 Değil mi baba? 454 00:52:27,393 --> 00:52:31,522 Douglas bana eğer alırsak kraterin dışındaki radyo, 455 00:52:31,731 --> 00:52:33,709 işe yarayacaktır. 456 00:52:33,733 --> 00:52:35,777 Hayır. 457 00:52:35,985 --> 00:52:39,673 Peki o zaman sinyal herkes tarafından alınabilir. 458 00:52:39,697 --> 00:52:41,967 - Syb! - Douglas başka bir şey değil... 459 00:52:41,991 --> 00:52:43,409 Merhaba Syb. 460 00:52:46,496 --> 00:52:48,974 Seninle konuşmak istiyorum. 461 00:52:48,998 --> 00:52:51,852 Seninle konuşmak istiyorum Doug. 462 00:52:51,876 --> 00:52:54,772 - Ah. - Sakıncası var mı Krepsie? 463 00:52:54,796 --> 00:52:56,130 Ah... 464 00:52:59,592 --> 00:53:01,010 Affedersiniz baba. 465 00:53:05,848 --> 00:53:07,892 - Nereye gidiyoruz? - Hadi. 466 00:53:16,234 --> 00:53:17,652 Ah, bak. 467 00:53:20,905 --> 00:53:24,117 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 468 00:53:24,325 --> 00:53:27,680 - Güzel, değil mi? - Hı-hı. 469 00:53:27,704 --> 00:53:29,306 Peki neden buradayız? 470 00:53:29,330 --> 00:53:32,601 Ama güzel ve romantik. 471 00:53:32,625 --> 00:53:33,793 Özel. 472 00:53:35,962 --> 00:53:38,881 -Douglas mı? - Mm-hmm. 473 00:53:39,298 --> 00:53:41,694 Sana güvenebilir miyim? 474 00:53:41,718 --> 00:53:43,654 HAYIR':? 475 00:53:43,678 --> 00:53:46,097 - Hayır. - Kanıtla. 476 00:53:57,984 --> 00:54:00,671 bizzat teslim etmenizi istiyorum 477 00:54:00,695 --> 00:54:04,323 çok önemli bir mektup Vancruysen'e. 478 00:54:07,660 --> 00:54:10,889 -Vancruysen mi? - Mm-hmm. 479 00:54:10,913 --> 00:54:13,458 Ve bunların hepsi senin bir parçan çalışmaya adanmışlık, değil mi? 480 00:54:13,666 --> 00:54:18,313 Mm, sinirlendim biraz biyolojik dürtü. 481 00:54:18,337 --> 00:54:21,716 Ve o gelecek aynen öyle mi? 482 00:54:21,924 --> 00:54:24,445 - Mm-hmm. - Sidney'den bu kadar yol mu? 483 00:54:24,469 --> 00:54:27,013 Evet. 484 00:54:27,221 --> 00:54:30,975 Peki, gerçekten de öyle olmalı bilime karşı tutkuları var. 485 00:54:32,477 --> 00:54:34,037 Bana çok yardımcı oldu 486 00:54:34,061 --> 00:54:36,498 ve mektubu okuduğunda, bana daha da fazla yardım edecek 487 00:54:36,522 --> 00:54:39,400 çünkü anlayacaktır keşfim ne kadar büyük. 488 00:54:41,652 --> 00:54:44,489 Seni kandırıyor olabilir ama beni kandırmıyor. 489 00:54:44,697 --> 00:54:46,008 Bağlantı mı? 490 00:54:46,032 --> 00:54:47,301 O ilgilenmiyor bilimi satın alırken, 491 00:54:47,325 --> 00:54:49,803 seni satın alıyor. 492 00:54:49,827 --> 00:54:52,139 - Yani... - Evet. 493 00:54:52,163 --> 00:54:54,624 Ah, sen imkansızsın. Sen sürekli bir ergensin. 494 00:54:54,832 --> 00:54:57,919 Evet öyleyim. Ben bilimin hamisi değilim. 495 00:54:58,127 --> 00:54:59,521 Bir milyonerle yatıyorsun ve belki uyanırsın 496 00:54:59,545 --> 00:55:01,088 Nobel Ödülü ile. 497 00:55:01,255 --> 00:55:03,108 Buna bağlı, aşkım, Vancruysen olup olmadığı konusunda 498 00:55:03,132 --> 00:55:04,610 Mektubu zamanında alır. 499 00:55:04,634 --> 00:55:06,403 İyileşecek, Onu burada giyeceğim 500 00:55:06,427 --> 00:55:08,429 kalbimin hemen yanında. 501 00:55:08,638 --> 00:55:09,931 Bana borçlu olduğun tüm parayla. 502 00:55:10,139 --> 00:55:12,493 Size ödeme yapılacak. 503 00:55:12,517 --> 00:55:14,060 Ve gömleğinin düğmelerini aç. 504 00:55:55,893 --> 00:55:56,954 Misyon Okulu'na söyle geri dönmeyeceğim 505 00:55:56,978 --> 00:55:58,330 büyük yağmurlardan önce. 506 00:55:58,354 --> 00:55:59,790 Evet, güzel, güzel. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 507 00:55:59,814 --> 00:56:01,574 Bitince geri döneceğiz dağlar. 508 00:56:08,656 --> 00:56:10,032 Douglas mı? 509 00:56:31,220 --> 00:56:32,555 Biz gidiyoruz. Biz gidiyoruz. 510 00:57:13,054 --> 00:57:15,473 - Günaydın. - Günaydın. 511 00:57:19,143 --> 00:57:20,746 Dinle, sanmıyorum bir şey söylemeliyiz 512 00:57:20,770 --> 00:57:23,439 fosfor hakkında yaşlı keçiye, öyle mi? 513 00:57:23,648 --> 00:57:28,420 Lütfen Douglas. Vancruysen'le ben ilgileneceğim, değil mi? 514 00:57:28,444 --> 00:57:29,904 Peki. 515 00:57:34,992 --> 00:57:36,678 Bay Gott, bunların hepsini izlemek zorunda mıyız? 516 00:57:36,702 --> 00:57:39,288 Vancruysen'i düşündüm burada olması gerekiyordu. 517 00:57:39,705 --> 00:57:41,290 Ben öyleyim. 518 00:57:46,420 --> 00:57:48,047 Sybil haklı. Onunla çok gurur duyuyorum. 519 00:57:48,214 --> 00:57:49,882 O yaptı sansasyonel bir keşif. 520 00:57:50,007 --> 00:57:51,485 - Duyun, duyun efendim. - Kesinlikle harika. 521 00:57:51,509 --> 00:57:53,695 Oturmak. 522 00:57:53,719 --> 00:57:55,072 - Bay Vancruysen mi? - Mm-hmm. 523 00:57:55,096 --> 00:57:58,992 Bay Vancruysen, orada hiçbir şey yok. 524 00:57:59,016 --> 00:58:00,827 İşte sana bir şey göstereyim gerçekten sansasyonel... 525 00:58:00,851 --> 00:58:02,329 - Başka zaman profesör. - Hayır, hayır, lütfen. 526 00:58:02,353 --> 00:58:03,580 Bu on saniye sürmeyecek. İşte, elini ver bana. 527 00:58:03,604 --> 00:58:05,332 Bay Vancruysen'in yolundasınız. 528 00:58:05,356 --> 00:58:08,752 Elini şişman çocuktan uzak tut. Sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim... 529 00:58:08,776 --> 00:58:10,045 Douglas, lütfen izin ver bana işle ilgilenmek. 530 00:58:10,069 --> 00:58:12,047 Fosfor. 531 00:58:12,071 --> 00:58:13,757 Hey, ne kadar olduğunu biliyorsun bu şeyin değeri var mı? 532 00:58:13,781 --> 00:58:16,051 Kilo başına on bin dolar. Değil mi Buffington? 533 00:58:16,075 --> 00:58:18,345 On bir. İki puan arttı bu hafta. 534 00:58:18,369 --> 00:58:20,055 Evet, evet, bu doğru. 535 00:58:20,079 --> 00:58:22,039 Ve şimdi şuna bir bakın, beyler. 536 00:58:25,835 --> 00:58:29,523 50-50 gitmeye hazırız sizinle bir geliştirme anlaşması yapıyoruz. 537 00:58:29,547 --> 00:58:32,150 Buffington, baş danışmanım halledecektir. 538 00:58:32,174 --> 00:58:34,736 - Lütfen not edin. - Kontrolsüz bir bölge. 539 00:58:34,760 --> 00:58:36,470 Nasıl teklif edersin fosfor çıkarmak için? 540 00:58:36,679 --> 00:58:38,657 Um, düzenli madencilik operasyonu, sanırım. 541 00:58:38,681 --> 00:58:40,117 Tekrar deneyin. 542 00:58:40,141 --> 00:58:41,493 Sybil tutmak istiyor Tropis gizleniyor 543 00:58:41,517 --> 00:58:43,269 araştırmasına kadar daha gelişmiş durumdadır. 544 00:58:43,477 --> 00:58:46,623 Bir maden ekibi bunu yapar imkansız. Geri sarma. 545 00:58:46,647 --> 00:58:49,459 Pekala, Bushmen, kargo çocukları. 546 00:58:49,483 --> 00:58:51,420 Sybil'in mektubuna göre, yaratıklar korkuyor 547 00:58:51,444 --> 00:58:53,213 siyahlardan. Bu bir taneydi sorunlardan. 548 00:58:53,237 --> 00:58:55,549 Hiçbir şey yapmak istemezdik işine engel olmak. Şimdi tut. 549 00:58:55,573 --> 00:58:56,842 Neden anlaşmayı yapmıyoruz? başka birine... 550 00:58:56,866 --> 00:58:58,784 - Douglas, öfkene hakim ol. - Işıklar. 551 00:59:01,203 --> 00:59:02,496 Tekrar başla. 552 00:59:33,319 --> 00:59:35,321 Bir fikrim olabilir. 553 01:00:01,305 --> 01:00:03,575 Topazia, dikkatli ol! Buraya geri gel. 554 01:00:03,599 --> 01:00:05,267 Buraya geri dön, seni küçük şeytan. 555 01:00:05,684 --> 01:00:07,996 Topazia! Üzgünüm Bay Vancruysen. 556 01:00:08,020 --> 01:00:10,040 ama o deli helikopterler hakkında, biliyorsun. 557 01:00:10,064 --> 01:00:12,084 O düşünüyor onlar bir çeşit oyuncak. 558 01:00:12,108 --> 01:00:13,752 Evet evet onu uzak tut makinelerden. 559 01:00:13,776 --> 01:00:15,170 Evcil hayvanınızı istemeyiz yaralanmak için. 560 01:00:15,194 --> 01:00:16,904 Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim. 561 01:00:48,102 --> 01:00:51,039 Karar vermene sevindim gelip beni ziyaret etmeni 562 01:00:51,063 --> 01:00:52,040 sana göstermek istiyorum operasyonum nasıl çalışıyor? 563 01:00:52,064 --> 01:00:53,834 Operasyonunuzun nasıl çalıştığını biliyorum. 564 01:00:53,858 --> 01:00:56,002 - Hayır, yapmıyorsun. Buraya gel. - 26 numarayı almaya geldim. 565 01:00:56,026 --> 01:00:57,671 - Ne numarası? - İşte burada. 566 01:00:57,695 --> 01:00:59,923 - Ah! Bu Morris. -Morris mi? 567 01:00:59,947 --> 01:01:01,883 Evet. O benim en iyi adamım. 568 01:01:01,907 --> 01:01:03,593 Bak, deniyorum burada bir iş yürütmek için. 569 01:01:03,617 --> 01:01:06,388 Kotasını doldurmadı henüz hafta için. 570 01:01:06,412 --> 01:01:08,598 Morris beni zorlayacak zengin bir adam. 571 01:01:08,622 --> 01:01:11,017 Değil mi Morris? 572 01:01:11,041 --> 01:01:12,561 Bunu isterdin, değil mi? 573 01:01:12,585 --> 01:01:15,105 Zenginliğinizin ölçüsü beni ilgilendirmiyor. 574 01:01:15,129 --> 01:01:17,149 Ancak, 26 Numara, Morris 575 01:01:17,173 --> 01:01:20,235 sınavını bitirmesi gerekiyor ve onu laboratuvara götürüyorum. 576 01:01:20,259 --> 01:01:22,803 - Öyle düşünmüyorum. - HAYIR? 577 01:01:24,263 --> 01:01:27,617 Lionel mı? Lionel mı? 578 01:01:27,641 --> 01:01:30,728 Ah. İndir... İndir beni, seni aptal. 579 01:01:32,062 --> 01:01:34,499 - Sakıncası var mı? - Hayır. Morris. 580 01:01:34,523 --> 01:01:37,627 Ne? Hayır. Hayır! 581 01:01:37,651 --> 01:01:40,881 Lionel. Lionel! Durmak! 582 01:01:40,905 --> 01:01:43,341 Hayır. Lionel! Durmak! 583 01:01:43,365 --> 01:01:45,576 Lionel! HAYIR! 584 01:01:53,417 --> 01:01:54,919 Ah. 585 01:01:59,715 --> 01:02:01,276 Söyle, bu çok güzeldi. 586 01:02:01,300 --> 01:02:02,986 Çok güzeldi. Artık senin için test yok. 587 01:02:03,010 --> 01:02:03,987 Sen sona ereceksin şirketin sahibi. 588 01:02:04,011 --> 01:02:05,322 Eğleniyor musun, tatlım? 589 01:02:05,346 --> 01:02:07,532 Tutabilir misin? Çok teşekkür ederim. 590 01:02:07,556 --> 01:02:09,492 Bu aptala söyle yani bilimsel aşama 591 01:02:09,516 --> 01:02:11,077 projenin başında gelir. 592 01:02:11,101 --> 01:02:13,205 26 numara testlerini bitirmesi gerekiyor. 593 01:02:13,229 --> 01:02:16,499 26 numara, hiçbir şey yok. Bu Morris ve o benim en iyi adamım. 594 01:02:16,523 --> 01:02:18,251 Bir iş yürütmeye çalışıyorum burada. Ona söyler misin? 595 01:02:18,275 --> 01:02:21,087 Hadi, 26 Numarayı ona verelim. Ah, Morris 596 01:02:21,111 --> 01:02:22,547 geçirmek yeni ekipman. 597 01:02:22,571 --> 01:02:25,032 Ve konuşuyorum yeni ekipman, tatlım. 598 01:02:25,449 --> 01:02:27,636 Ne kadar güzel. Teşekkür ederim. Yeni ekipman mı? 599 01:02:27,660 --> 01:02:29,304 Evet. Yeni test ekipmanı. 600 01:02:29,328 --> 01:02:31,914 Bunun için aparat üreme kliniği bugün geliyor. 601 01:02:32,122 --> 01:02:34,059 Üreme kliniği mi? 602 01:02:34,083 --> 01:02:35,668 Neye ihtiyaçları var? için bir üreme kliniği mi? 603 01:02:35,876 --> 01:02:38,837 Kendi başlarına gayet iyi durumdalar. Bunu basit tutuyorlar. 604 01:02:39,046 --> 01:02:41,149 Seçici bir yetiştirme kliniği emin olacağım 605 01:02:41,173 --> 01:02:44,444 konuların sürekliliği Sybil'in araştırması için. 606 01:02:44,468 --> 01:02:46,428 Ve Tropis bunu pek umursamayacaktır. 607 01:02:52,893 --> 01:02:54,478 - Hadi. - Hadi. 608 01:02:57,982 --> 01:03:01,920 Haydi, al onu. Onu al! 609 01:03:01,944 --> 01:03:04,071 Onu sonuna kadar götür Stockholm'e. 610 01:03:09,868 --> 01:03:12,305 Evet canım, güzel. Bize bir gülümseme ver. 611 01:03:12,329 --> 01:03:14,557 Gülümsemek. Bu harika! Hadi. Dışarı çık. 612 01:03:14,581 --> 01:03:16,268 Güzel çekimler. Hadi. 613 01:03:16,292 --> 01:03:19,646 Şuraya biraz daha koyalım. Tam burada. 614 01:03:19,670 --> 01:03:21,231 Hadi. 615 01:03:21,255 --> 01:03:23,650 Evet, onu bana bırak yine güzel gülüşün. 616 01:03:23,674 --> 01:03:25,819 Tamam aşkım. Güzel. Aynen böyle devam. 617 01:03:25,843 --> 01:03:27,845 Harika. 618 01:03:29,596 --> 01:03:31,765 Sadece bir havlu alacağım. 619 01:03:41,233 --> 01:03:43,694 Günaydın. Günaydın. 620 01:03:49,116 --> 01:03:51,177 Baba, ne var bu dünyada yapıyor musun? 621 01:03:51,201 --> 01:03:54,371 Bugün Pazar. Onları vaftiz etmeye karar verdim. 622 01:03:56,373 --> 01:03:58,459 bunu yapmazdım Baba. 623 01:03:58,667 --> 01:04:01,420 Eğer onlar hayvansa, sen de korkunç bir saygısızlık yapıyor. 624 01:04:04,423 --> 01:04:06,342 Şimdi devam et ve yap şunu baba. Yap! 625 01:04:06,550 --> 01:04:07,843 Hayır. 626 01:04:09,053 --> 01:04:11,072 Hayır, yapamam. 627 01:04:11,096 --> 01:04:13,807 Bay Vancruysen haklı. 628 01:04:14,266 --> 01:04:16,727 Biz öğrenene kadar değil tüm şüphelerin ötesinde. 629 01:04:21,899 --> 01:04:23,901 O zaman bunu kendim yapacağım. 630 01:04:40,876 --> 01:04:43,480 Şimdi babanın adı. 631 01:04:43,504 --> 01:04:45,631 Oğlum, Kutsal Ruh. 632 01:05:11,657 --> 01:05:14,344 Bay Vancruysen, Anlamıyorum. 633 01:05:14,368 --> 01:05:17,287 Sadece anlamıyorum. 634 01:05:18,705 --> 01:05:21,250 Sybil, belki de değildir üreme mevsimi. 635 01:05:21,291 --> 01:05:22,477 Mevsimsel olarak üremezler. 636 01:05:22,501 --> 01:05:23,812 Çiftleşiyor gibi görünüyorlar 637 01:05:23,836 --> 01:05:26,463 göre rastgele bir biyolojik dürtüye. 638 01:05:27,089 --> 01:05:29,651 Gerçekten kök salıyordum şu sarışın çift için. 639 01:05:29,675 --> 01:05:31,027 hepsini görmek isterim o renk. 640 01:05:31,051 --> 01:05:32,028 Özür dilerim? 641 01:05:32,052 --> 01:05:33,822 Halkla ilişkiler için elbette. 642 01:05:33,846 --> 01:05:36,849 Yanlış, yanlış! Bir suç Tanrıya ve doğaya karşı. 643 01:05:40,144 --> 01:05:42,080 - Sybil. - Hım? 644 01:05:42,104 --> 01:05:44,207 16 Tropis kayıp. Şimdi hangi cehennemdeler bunlar? 645 01:05:44,231 --> 01:05:47,252 - Burada. - Burada ne yapıyorlar? 646 01:05:47,276 --> 01:05:50,004 Yapabileceğini düşünmeliyim bunu çözmek için. 647 01:05:50,028 --> 01:05:51,548 Bunu anlayabiliyorum. tamam. 648 01:05:51,572 --> 01:05:53,282 Neyi çözemiyorum burası mı? 649 01:05:53,490 --> 01:05:56,452 Bu tam olarak değil bir aşk tüneli, bilirsin. 650 01:05:56,660 --> 01:05:59,806 Neden bize ne olduğunu söylemiyorsun? gerçekten burada bir şeyler mi oluyor? 651 01:05:59,830 --> 01:06:02,833 Korkarım pratik yapmam gerekiyordu biraz aldatma tatlım. 652 01:06:03,041 --> 01:06:04,352 Şu ana kadar sana söyleyemedim 653 01:06:04,376 --> 01:06:06,646 bu senin büyük keşfin çok ötesine geçiyor 654 01:06:06,670 --> 01:06:08,464 devrim olmak antropolojide. 655 01:06:08,881 --> 01:06:10,567 Daha da fazlasını yaptın önemli katkı 656 01:06:10,591 --> 01:06:12,277 tüm insanlığa. 657 01:06:12,301 --> 01:06:13,903 Bu yüzden bu kadar olumluyum 658 01:06:13,927 --> 01:06:16,489 Nobel Ödülü'nü alacaksınız. 659 01:06:16,513 --> 01:06:18,557 Ben... pek emin değilim ne demek istiyorsun canım. 660 01:06:18,765 --> 01:06:21,202 Çok geniş bir kaynağı ortaya çıkardınız ucuz emeğin 661 01:06:21,226 --> 01:06:22,728 insan emeğinin toplamını azaltmak için. 662 01:06:22,936 --> 01:06:24,706 Sansasyonel efendim. 663 01:06:24,730 --> 01:06:26,416 Yalnızca iplikhanelerinizde 664 01:06:26,440 --> 01:06:28,567 Tropi emeği süpürecek Japonlar 665 01:06:28,775 --> 01:06:30,044 hemen piyasadan çıktı. 666 01:06:30,068 --> 01:06:32,755 - Tropis mi? - Bu köleliktir. 667 01:06:32,779 --> 01:06:34,966 Ah? Peki onlara ne ödüyorsun? küçük fosfor madeninde mi? 668 01:06:34,990 --> 01:06:36,450 Bu farklı. Bunu biliyorsun. 669 01:06:36,658 --> 01:06:38,761 Haydi, Temple, kanun yok 670 01:06:38,785 --> 01:06:40,889 kullanımını yasaklayan evcil hayvanların 671 01:06:40,913 --> 01:06:42,498 insan emeğini hafifletmek. 672 01:06:44,750 --> 01:06:46,877 Kim söylüyor bunu onlar hayvan mı? 673 01:06:48,545 --> 01:06:52,025 Sen? Peki öyle mi? 674 01:06:52,049 --> 01:06:54,927 Sana 50 kere söyledim Buna henüz cevap veremem. 675 01:06:54,968 --> 01:06:57,763 - Kimse yapamaz. - Peki neden yapamıyorsun? 676 01:06:57,971 --> 01:06:59,908 Soru akademik, neyse. 677 01:06:59,932 --> 01:07:01,892 Görünüşe göre sadece üreyecekler vahşi durumda 678 01:07:02,100 --> 01:07:03,620 ve burada değil. 679 01:07:03,644 --> 01:07:06,438 Benzer sorunlar mevcut tüm hayvancılıkla birlikte. 680 01:07:06,647 --> 01:07:09,125 Onlar çözüldü suni tohumlama yoluyla. 681 01:07:09,149 --> 01:07:10,859 Suni tohumlama mı? 682 01:07:11,276 --> 01:07:13,046 Harika, Bay Vancruysen. 683 01:07:13,070 --> 01:07:14,422 Ekipmanı kontrol edeceğiz hemen. 684 01:07:14,446 --> 01:07:15,739 Hadi gel Spofford. 685 01:07:18,075 --> 01:07:20,887 Vancruysen, bir şey biliyor musun? 686 01:07:20,911 --> 01:07:24,039 Sen gerçekten bir piçsin. 687 01:07:24,248 --> 01:07:27,668 Neden sadece melezleşmiyorsun? Tropis gorillerle mi? 688 01:07:27,876 --> 01:07:29,229 O zaman onları besleyebilirsin bambu filizleri. 689 01:07:29,253 --> 01:07:30,438 Kurtarabilirsin jambonda bir servet. 690 01:07:30,462 --> 01:07:31,880 Çok iyi fikir. Neden? 691 01:07:32,089 --> 01:07:34,675 Çünkü kahretsin, Tropis insandır! 692 01:07:34,716 --> 01:07:37,070 Ve sen insan yetiştirmiyorsun hayvanlarla. 693 01:07:37,094 --> 01:07:38,738 Sen bile bunu yapmazsın ister misin? 694 01:07:38,762 --> 01:07:40,323 Ah, bu bir seçim değil. Yapamazsın... 695 01:07:40,347 --> 01:07:43,183 Oğlancılık! Satanizm! 696 01:07:43,392 --> 01:07:45,912 Artık dinlemeyeceğim. 697 01:07:45,936 --> 01:07:47,312 Neyi yapamıyorsun? 698 01:07:47,938 --> 01:07:51,149 Hayvan yetiştiremezsiniz insanlara. 699 01:07:52,609 --> 01:07:55,112 Ama öyle oluyor nihai test. 700 01:07:57,823 --> 01:07:59,700 Şunu açıklığa kavuşturayım. 701 01:08:02,160 --> 01:08:04,639 Yani eğer bir adam bir kapıyı çalar... 702 01:08:04,663 --> 01:08:07,791 Yani eğer bir Tropi ve bir insanın çocuğu var 703 01:08:08,000 --> 01:08:10,728 bu Tropis'lerin insan olduğu anlamına gelir. 704 01:08:10,752 --> 01:08:13,088 Evet, evet. 705 01:08:13,297 --> 01:08:15,942 Sadece aynı türden hayvanlar zoolojik türler 706 01:08:15,966 --> 01:08:17,986 yavru sahibi olabilir. 707 01:08:18,010 --> 01:08:21,054 Mitzie'ye ne dersin? 708 01:08:21,471 --> 01:08:23,449 Elinden hiçbir şey gelmese bile, 709 01:08:23,473 --> 01:08:25,910 bunlardan birine sahip olacaksın büyülü orman geceleri 710 01:08:25,934 --> 01:08:28,020 tüm hayatın boyunca hatırlayacaksın. 711 01:08:49,875 --> 01:08:51,436 Sürpriz! 712 01:08:51,460 --> 01:08:53,587 Doğum günün kutlu olsun! 713 01:08:53,754 --> 01:08:55,732 Ve bir doğum günü pastası. 714 01:08:55,756 --> 01:08:58,467 Doğum günün kutlu olsun, Sybil. Büyüleyici görünüyorsun. 715 01:08:58,675 --> 01:09:00,969 - Teşekkür ederim. - Buna içeceğim. 716 01:09:01,178 --> 01:09:03,680 Çiçek yanlış tarafta. 717 01:09:03,889 --> 01:09:06,534 Müsait değilsin, değil mi? 718 01:09:06,558 --> 01:09:08,393 Orada. Bu daha mı iyi? 719 01:09:22,366 --> 01:09:24,093 Nedir? 720 01:09:24,117 --> 01:09:25,762 Bizi davet ediyorlar Singsing'e. 721 01:09:25,786 --> 01:09:26,971 Belki daha sonra. Onlara olduğumuzu söyle 722 01:09:26,995 --> 01:09:28,306 kutluyor Bayan Greame'in doğum günü. 723 01:09:28,330 --> 01:09:29,349 Ne muhteşem bir yol 724 01:09:29,373 --> 01:09:30,475 doğum gününü kutlamak için. 725 01:09:30,499 --> 01:09:31,517 Bir süreliğine gidemez miyiz? 726 01:09:31,541 --> 01:09:32,810 Bu senin gecen sevgilim. 727 01:09:32,834 --> 01:09:34,878 Hemen döneceğiz beyler. 728 01:09:38,548 --> 01:09:39,883 Douglas mı? 729 01:10:17,671 --> 01:10:18,839 Teşekkür ederim. 730 01:10:27,431 --> 01:10:28,682 Tanrım. 731 01:10:30,559 --> 01:10:31,828 Onları kızartıyorlar. 732 01:10:31,852 --> 01:10:34,312 Evet, margarinle kavrulur. 733 01:10:35,355 --> 01:10:36,940 Hareket ettir. Tut şunu! 734 01:10:38,692 --> 01:10:39,776 Yolumdan çekil! 735 01:10:50,162 --> 01:10:52,873 - Lanet yamyamlar. - Kauni, bunu nasıl yapabildin? 736 01:10:53,540 --> 01:10:55,893 Onların bizim Tropis'imiz olmadığını söylüyor. 737 01:10:55,917 --> 01:10:57,478 Onlar vahşi olanlardır. 738 01:10:57,502 --> 01:10:59,463 Ve bu durumu düzeltiyor seninle, öyle mi? 739 01:11:03,467 --> 01:11:05,778 Topazia! 740 01:11:05,802 --> 01:11:08,430 Krepsie. Kreps, onu görüyor musun? 741 01:11:08,638 --> 01:11:12,017 Hayır, onu hiçbir yerde bulamıyorum. 742 01:11:25,906 --> 01:11:27,616 Aman Tanrım. 743 01:11:33,163 --> 01:11:35,207 Öldürülecek. 744 01:11:42,547 --> 01:11:44,633 - Bir şeyler yap! - Ben... 745 01:11:55,894 --> 01:11:56,996 O iyi mi? 746 01:11:57,020 --> 01:11:58,939 Dalga mı geçiyorsun? Bir topu vardı. 747 01:12:01,483 --> 01:12:03,610 Haydi buradan çıkalım. Hadi içeri gir. 748 01:12:26,299 --> 01:12:27,693 Şimdi onu Sidney'e uçuracağız 749 01:12:27,717 --> 01:12:28,736 onu sunacağız oradaki basına. 750 01:12:28,760 --> 01:12:29,737 Evet, iyi fikir. 751 01:12:29,761 --> 01:12:30,738 Hamile olduğunu söyleyeceğiz. 752 01:12:30,762 --> 01:12:32,448 - Ne? - Hamile. 753 01:12:32,472 --> 01:12:34,492 Bilirsin, çocukla bir insanla melezleşti. 754 01:12:34,516 --> 01:12:36,202 Giyiyor biraz kilo, biliyorsun. 755 01:12:36,226 --> 01:12:37,578 Evet, bunu fark ettim. 756 01:12:37,602 --> 01:12:39,330 Bundan kurtulacağız, tamam. 757 01:12:39,354 --> 01:12:42,291 Ön sayfayı yapacağız Dünyadaki her gazetenin. 758 01:12:42,315 --> 01:12:45,586 "HAYAT"ın kapağı Baba Kimdir? 759 01:12:45,610 --> 01:12:47,904 - Sağ? - Sağ. Haklısın. 760 01:13:06,172 --> 01:13:08,317 Douglas, gerçekten pes ederdin 761 01:13:08,341 --> 01:13:11,070 bütün bu para sırf Vancruysen'i durdurmak için mi? 762 01:13:11,094 --> 01:13:13,471 Kesinlikle haklısın, yapardım. 763 01:13:13,680 --> 01:13:15,432 Yapmayacağını biliyorum Krepsie. 764 01:13:15,640 --> 01:13:17,702 Bunu yaptığını biliyorum, sadece... 765 01:13:17,726 --> 01:13:19,561 Bunun için teşekkür ederim. 766 01:13:19,978 --> 01:13:21,455 Dinle, sen, ben ve Topazia. 767 01:13:21,479 --> 01:13:24,125 Vancruysen'i devireceğiz tam onun kutusunun üzerinde. 768 01:13:24,149 --> 01:13:27,652 Hatta onu evlendirebiliriz. Onassis gibi zengin bir adama. 769 01:13:27,861 --> 01:13:30,238 biz gideceğiz dünya çapında bir baba avında. 770 01:13:30,447 --> 01:13:34,051 Baba kim Topazia'nın çocuğunun? 771 01:13:34,075 --> 01:13:36,995 Babası kim? Nasıl... Bu seni nasıl etkiledi? 772 01:14:07,442 --> 01:14:09,027 Greame seferi. 773 01:14:17,160 --> 01:14:19,537 - Kız arkadaşın kim, Doug? - O bir Kübalı mülteci. 774 01:14:24,709 --> 01:14:26,503 Evet, o seti aldım. Doğru dostum. 775 01:14:28,421 --> 01:14:30,799 - Nasıl gidiyor Tee Hee? - İyi. 776 01:14:35,845 --> 01:14:37,114 Bonnie ve Clyde'ın durumu nedir? 777 01:14:37,138 --> 01:14:39,325 Peki, bu bir protein Vancruysen'in. 778 01:14:39,349 --> 01:14:40,743 Sidney'e gidecek bir şeyin var mı? 779 01:14:40,767 --> 01:14:41,994 Bir erkek sanırsın bütün parasıyla 780 01:14:42,018 --> 01:14:43,287 bundan daha iyisini yapardı. 781 01:14:43,311 --> 01:14:44,771 Evet. 782 01:14:48,775 --> 01:14:50,151 Hey, onun nesi var? 783 01:14:50,568 --> 01:14:52,630 Yeşil elma falan. 784 01:14:52,654 --> 01:14:54,423 O iyi olacak bir kez uçakta yattığında. 785 01:14:54,447 --> 01:14:56,759 Benim uçağımda yok. 786 01:14:56,783 --> 01:14:58,010 O komik görünümlü çanta kusmayacağım 787 01:14:58,034 --> 01:14:59,804 döşememin her yerinde. 788 01:14:59,828 --> 01:15:02,348 - Yeni Gine'deki yeşil elmalar mı? - Evet. 789 01:15:02,372 --> 01:15:05,351 - Douglas, bir sorunumuz var. - Sorun ne? 790 01:15:05,375 --> 01:15:08,980 Asla Sidney'e varamayacak. Onu hastaneye götürmeliyiz. 791 01:15:09,004 --> 01:15:10,547 Arabanızı alacağız. 792 01:16:03,183 --> 01:16:04,559 Teşekkür ederim aşkım. 793 01:16:37,217 --> 01:16:39,094 İyileşecek. 794 01:16:46,559 --> 01:16:48,603 Hangi cehennemde lanet doktor mu? 795 01:17:08,581 --> 01:17:10,267 İyi günler. Adım Figgins. 796 01:17:10,291 --> 01:17:12,144 - Doktor sen misin? - Evet, Dr. Figgins. 797 01:17:12,168 --> 01:17:13,729 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 798 01:17:13,753 --> 01:17:16,065 - Hangi cehennemdeydin? - Bu bir rezalet. 799 01:17:16,089 --> 01:17:18,442 Böyle yağmur yağdığında eve dönmem saatlerimi alıyor. 800 01:17:18,466 --> 01:17:20,945 Saat. Eh... eh, sakıncası var mı? 801 01:17:20,969 --> 01:17:23,614 Ama bunu bekliyordum. Bu yüzden yağmurluğumu giydim. 802 01:17:23,638 --> 01:17:26,075 Müthiş. 803 01:17:26,099 --> 01:17:27,684 Küçük anne nerede? 804 01:17:31,187 --> 01:17:33,082 Anne mi? 805 01:17:33,106 --> 01:17:35,483 Ah, ah... affedersiniz. 806 01:17:50,748 --> 01:17:52,417 Ah, bebek. 807 01:17:57,005 --> 01:17:59,692 Bebek öldü. 808 01:17:59,716 --> 01:18:02,385 - Evet biliyoruz. - Annem nasıl? 809 01:18:02,594 --> 01:18:04,971 Uyuyor ve görünüşe göre çok iyi gidiyor. 810 01:18:05,180 --> 01:18:08,808 Ah, kendime bir el feneri alacağım ve onu daha detaylı inceleyin. 811 01:18:10,518 --> 01:18:11,871 Doktor, sanırım belki de doldurmalısın 812 01:18:11,895 --> 01:18:12,872 ölüm belgesi, ha? 813 01:18:12,896 --> 01:18:14,165 Evet, ah... ama gerçekten, ben... 814 01:18:14,189 --> 01:18:16,191 - Tam burada. - Evet, doğru. 815 01:18:18,860 --> 01:18:20,254 - Ölüm belgesi. - Ah, evet, evet. 816 01:18:20,278 --> 01:18:21,404 Ölüm belgesi. 817 01:18:23,489 --> 01:18:25,783 Profesörün zor bir dönem. 818 01:18:27,202 --> 01:18:29,662 Evet, bunu görebiliyorum. Tamam aşkım. 819 01:18:31,122 --> 01:18:34,042 Babamın tam adı. 820 01:18:35,668 --> 01:18:37,295 Otto Meyer Kreps. 821 01:18:37,503 --> 01:18:40,608 Otto Meyer Kreps. 822 01:18:40,632 --> 01:18:42,651 Annenin kızlık soyadı. 823 01:18:42,675 --> 01:18:44,886 - Topazia. - Ne? 824 01:18:46,346 --> 01:18:48,806 Topazia. 825 01:18:49,015 --> 01:18:52,060 Topazia... ne? 826 01:18:53,937 --> 01:18:56,332 - Topazia ne? - Greamensis. 827 01:18:56,356 --> 01:18:57,958 - Ne? - Greamensis. 828 01:18:57,982 --> 01:19:01,444 Greamensis. Evet. Greamensis. 829 01:19:03,655 --> 01:19:06,532 - Evli değiller. - Onlar... evli değiller. 830 01:19:11,829 --> 01:19:13,682 - Kapıda biri var. - Hayır, yok. 831 01:19:13,706 --> 01:19:15,601 - Yok mu? - İmzala. 832 01:19:15,625 --> 01:19:16,626 Ah evet. 833 01:19:21,297 --> 01:19:22,590 - Teşekkür ederim. - Evet. 834 01:19:25,385 --> 01:19:26,886 Peki o nerede? 835 01:19:28,930 --> 01:19:30,974 Daha yeni bir bebeği oldu. 836 01:19:31,224 --> 01:19:32,642 Bebek mi? 837 01:19:40,149 --> 01:19:43,444 - Bebek öldü. - Evet. 838 01:19:46,739 --> 01:19:49,325 Bu bir mahkeme kararıdır seni dönmeye yönlendiriyor 839 01:19:49,534 --> 01:19:52,012 yaratık Topazia bizim için. 840 01:19:52,036 --> 01:19:54,223 Daha yeni bir bebeği oldu. Tanrı aşkına. 841 01:19:54,247 --> 01:19:56,058 İkisi de mülk Takura Corporation'ın. 842 01:19:56,082 --> 01:19:58,310 Onlar mülk değil! Onlar insanlar. 843 01:19:58,334 --> 01:20:00,586 Ve onlara sahip olunamaz herhangi biri tarafından. 844 01:20:00,795 --> 01:20:02,964 Saçma. Anne kadın değil. 845 01:20:03,172 --> 01:20:04,465 O bir... 846 01:20:06,175 --> 01:20:08,928 O bir kadın değil mi? O nedir? 847 01:20:09,137 --> 01:20:12,390 - Bir maymun türü. - Türler... 848 01:20:15,018 --> 01:20:18,872 Lanet olsun! Bu bir maymun! 849 01:20:18,896 --> 01:20:21,524 Bu bir aldatmaca. Bu kahrolası bir aldatmaca! 850 01:20:21,733 --> 01:20:23,776 İmzaladın ölüm belgesi doktor. 851 01:20:24,027 --> 01:20:26,654 Bu ölüm belgesi diyor ki o bebek Kreps'in oğlu. 852 01:20:28,906 --> 01:20:32,827 Cinayeti itiraf ediyorum Topazia'dan Kreps'in oğlunun resmi. 853 01:20:56,100 --> 01:20:57,745 Bu benim anlayışımdır, Bay Temple, 854 01:20:57,769 --> 01:21:00,748 avukat seçmediğini savunman için. 855 01:21:00,772 --> 01:21:03,959 Aynen öyle Sayın Yargıç. Avukata ihtiyacım yok. 856 01:21:03,983 --> 01:21:04,984 Bir bebeği öldürdüm. 857 01:21:07,403 --> 01:21:09,447 Cinayetle suçlanıyorum ve bunu itiraf ediyorum. 858 01:21:09,655 --> 01:21:11,967 Pek değil. Sorun devam ediyor 859 01:21:11,991 --> 01:21:14,595 var olduğunu İnsanın yasal tanımı yok. 860 01:21:14,619 --> 01:21:16,221 Ve sanığın itirafı cevap vermiyor 861 01:21:16,245 --> 01:21:18,915 zor soru bizden önce. 862 01:21:19,123 --> 01:21:21,810 Artık bölgesel bir denemeden bu yana jürisi yok, 863 01:21:21,834 --> 01:21:24,170 ah, benim görevim özellikle ağır 864 01:21:24,587 --> 01:21:27,608 ve argümanları duymak istiyorum her iki tarafta. 865 01:21:27,632 --> 01:21:31,487 Bu yüzden atanacağım savunma için bir avukat. 866 01:21:31,511 --> 01:21:34,531 - Lütfen, lütfen, Lord Hazretleri? - Bay Buffington mu? 867 01:21:34,555 --> 01:21:36,766 mutlu olmalıyım Bay Temple'ı temsil etmek için. 868 01:21:36,974 --> 01:21:38,535 Kesinlikle yapacaksın. 869 01:21:38,559 --> 01:21:40,162 - Vancruysen'in avukatı. - Bay Temple! 870 01:21:40,186 --> 01:21:41,830 Köle yapmaya çalışıyorlar Tropis'ten dışarı! 871 01:21:41,854 --> 01:21:42,855 Bay Temple! 872 01:21:49,862 --> 01:21:52,591 Az önce öğrendik ki güçlü Vancruysen Enterprises 873 01:21:52,615 --> 01:21:54,575 Temple'ın yanında toplandı. 874 01:21:57,203 --> 01:21:58,639 Şimdi çıkıyorlar. 875 01:21:58,663 --> 01:22:00,373 Bakalım başarabilecek miyiz onları senin için alayım. 876 01:22:07,839 --> 01:22:10,174 Onların arkasında belki sen yapabilirsin beyaz takım elbiseli nokta, 877 01:22:10,216 --> 01:22:12,820 Bay Eric Chimbu, savcılık avukatı, 878 01:22:12,844 --> 01:22:14,321 ilk Papualı kim 879 01:22:14,345 --> 01:22:16,472 başsavcı olmak bölge için. 880 01:22:25,815 --> 01:22:28,085 Bu arada cinayet davası Douglas Tapınağı'nın 881 01:22:28,109 --> 01:22:31,112 etkisini göstermeye devam ediyor dünya çapında. 882 01:22:40,455 --> 01:22:41,765 hareket ediyorum soruyu koymak 883 01:22:41,789 --> 01:22:43,916 Tropis gündeminde. 884 01:22:44,125 --> 01:22:46,794 Bu, hakları içerir küçük ulusların 885 01:22:47,003 --> 01:22:49,464 büyük olanlara karşı. 886 01:22:49,672 --> 01:22:54,218 İnsan Hakları Bildirgesi Tropis'i içermelidir. 887 01:23:07,148 --> 01:23:10,377 Şimdi doktor, sizin durumunuza göre gözlemler ve deneyler 888 01:23:10,401 --> 01:23:12,236 son on ay boyunca, 889 01:23:12,445 --> 01:23:14,923 sizin fikrinize göre olup olmadığını belirtin 890 01:23:14,947 --> 01:23:17,658 Tropis hayvan ya da insandır. 891 01:23:17,867 --> 01:23:19,803 Üzgünüm, yapamam. 892 01:23:19,827 --> 01:23:22,931 Tropis bir ara türdür. 893 01:23:22,955 --> 01:23:24,850 Hem maymuna hem de insana benziyorlar 894 01:23:24,874 --> 01:23:27,019 ama onların sınıflandırılması bu aşamada 895 01:23:27,043 --> 01:23:28,562 bu son derece bilim dışı olurdu. 896 01:23:28,586 --> 01:23:33,090 Bilim dışı, Dr. Greame. yoksa nankör mü? 897 01:23:33,508 --> 01:23:36,778 Adama nankör kariyerinize kim sponsor oldu, 898 01:23:36,802 --> 01:23:40,056 seferinizi destekledi, Seni ormana kadar takip ettim 899 01:23:40,264 --> 01:23:42,117 ve döndüğünden beri yönetti 900 01:23:42,141 --> 01:23:44,727 halkla ilişkiler personelinin Seni Nobel Ödülü'ne terfi ettireceğim. 901 01:23:45,144 --> 01:23:47,855 Aynı adam bir imparatorluğu kim kaybeder 902 01:23:48,064 --> 01:23:49,458 Tropis ise insan ilan edilir. 903 01:23:49,482 --> 01:23:51,418 - Bravo! Bravo! Peki dedin. - Bay Temple! 904 01:23:51,442 --> 01:23:55,071 kurmaya çalışıyorum, Rabbim, 905 01:23:55,279 --> 01:23:58,759 sanığın sahip olduğu gerçek nedenler suçunu işlediği için. 906 01:23:58,783 --> 01:24:03,722 Kıskançlık, kin, intikam kadına karşı 907 01:24:03,746 --> 01:24:06,624 onu kim reddetti ve tercih ettiği sevgili. 908 01:24:06,832 --> 01:24:08,560 - Lordum... - İtiraz devam etti. 909 01:24:08,584 --> 01:24:11,671 Bay Temple, senden böyle bir patlama daha 910 01:24:11,712 --> 01:24:14,507 ve alacağım çok ciddi bir bakış açısı. 911 01:24:14,924 --> 01:24:18,070 - Tanığınız. - Teşekkür ederim. 912 01:24:18,094 --> 01:24:20,930 Anlayacak mıyız, Dr. 913 01:24:21,138 --> 01:24:23,492 bu senin keşfin Tropis çok üzgün 914 01:24:23,516 --> 01:24:26,352 geleneksel fikirler insan ırkı hakkında 915 01:24:26,561 --> 01:24:29,730 kesin bir sınır yok artık var mı? 916 01:24:29,939 --> 01:24:33,210 Kesinlikle. Açık bir ayrım mevcut değildir. 917 01:24:33,234 --> 01:24:34,670 Daha sonra Tropis kayıp halkadır, 918 01:24:34,694 --> 01:24:36,988 sanırım bir maymun için kullanılan bir terim. 919 01:24:37,405 --> 01:24:40,133 Döneminiz, ve en bilim dışı. 920 01:24:40,157 --> 01:24:42,511 Benim referansım bir yaratıktı bu tamamlanır 921 01:24:42,535 --> 01:24:44,912 İnsan evriminin zinciri. 922 01:24:45,121 --> 01:24:46,998 - Yapabilir miyim Lordum? - Lütfen. 923 01:24:50,918 --> 01:24:54,439 Arasındaki fark bir doktora ve bir orangutan 924 01:24:54,463 --> 01:24:56,275 çok harika ve şüpheye yer bırakmaz. 925 01:24:56,299 --> 01:24:59,027 Ama eğer bakarsak kademeli farkla 926 01:24:59,051 --> 01:25:02,739 bir şempanzenin arasında ve bir babun, 927 01:25:02,763 --> 01:25:06,058 bir babun arasında ve Neandertal adamı, 928 01:25:06,267 --> 01:25:10,062 Neandertal insanı arasında ve Aborijinler, 929 01:25:10,271 --> 01:25:12,124 ve nihayet Aborijinler arasında 930 01:25:12,148 --> 01:25:13,983 ve siz Bay Buffington, 931 01:25:14,191 --> 01:25:16,027 ve yarısını atlıyorum, 932 01:25:16,235 --> 01:25:18,946 bilmiyoruz çizginin nereye çekileceği. 933 01:25:19,155 --> 01:25:20,882 Yani siz avukatlar bize söyleyebilirseniz, 934 01:25:20,906 --> 01:25:23,260 biz bilim insanları olacağız çok borcun var. 935 01:25:23,284 --> 01:25:26,245 Hepsi bu. Başka soru yok. 936 01:25:26,454 --> 01:25:29,290 - Çok iyi, Sybil. - Kapa çeneni. 937 01:25:29,498 --> 01:25:33,294 Doktor Greame, siz en öndesiniz Tropis'in otoritesi 938 01:25:33,502 --> 01:25:36,815 ve senin fikrin dava için hayati önem taşıyor. 939 01:25:36,839 --> 01:25:38,984 Sizi danışmaya yönlendiriyorum meslektaşlarınızla 940 01:25:39,008 --> 01:25:42,386 ve mahkemeye geri dön kesin bir sonuçla... 941 01:25:43,971 --> 01:25:46,867 eğer insanca mümkünse. 942 01:25:46,891 --> 01:25:48,851 Öğle yemeğine ara. 943 01:26:00,738 --> 01:26:02,716 Sayın Kauni, insan eti olduğunu biliyoruz 944 01:26:02,740 --> 01:26:05,868 tadı tatlı ve keskindir. Peki Tropis'in tadı nasıl? 945 01:26:06,077 --> 01:26:08,663 Çevirir misiniz lütfen? Rahip Holzapple mı? 946 01:26:11,874 --> 01:26:13,226 Tropis iyi. 947 01:26:13,250 --> 01:26:16,003 Sayın Kauni, a... gerçekten yamyam mısın? 948 01:26:19,882 --> 01:26:21,467 Ben Metodist. 949 01:26:23,135 --> 01:26:25,405 Oturun. 950 01:26:25,429 --> 01:26:28,140 Tanımı kabul ediyor musun? Bay Kreps, 951 01:26:28,349 --> 01:26:31,036 sadece aynı yaratıklar zoolojik türler 952 01:26:31,060 --> 01:26:32,978 başarıyla üreyebilir mi? 953 01:26:33,187 --> 01:26:35,832 Evet elbette. Bu bilimsel bir gerçektir. 954 01:26:35,856 --> 01:26:37,483 İyi. 955 01:26:37,692 --> 01:26:40,444 bakmanı istiyorum bu ölüm belgesinde 956 01:26:40,653 --> 01:26:42,798 ve bana nerede olduğunu söyle açıklayan bilgiler 957 01:26:42,822 --> 01:26:44,949 ölen kişinin ebeveynleri den geldi. 958 01:26:46,450 --> 01:26:47,761 Ben? 959 01:26:47,785 --> 01:26:50,246 - Peki ya sanık? - Evet, bu doğru. 960 01:26:50,287 --> 01:26:51,932 Douglas Temple o zaman biliyordu ki, öyle değil mi? 961 01:26:51,956 --> 01:26:55,000 merhumun o olduğunu Senin ve Topazia'nın çocuğunuz mu? 962 01:26:55,167 --> 01:26:58,587 Kurbanının olduğunu biliyordu senin doğuştan oğlundu. 963 01:26:58,796 --> 01:27:03,175 Ayrıca ormanın da olduğunu biliyordu. erkek Tropis'lerle doluydu. 964 01:27:03,384 --> 01:27:05,946 Şimdi sen... kanıtlayamazsın o kağıttan herhangi bir şey. 965 01:27:05,970 --> 01:27:08,740 Ben de düşündüm buna alışırdık. 966 01:27:08,764 --> 01:27:11,785 Şimdi yemin altında inkar mı ediyorsunuz? ilişkilerin olduğunu 967 01:27:11,809 --> 01:27:14,228 ölen kişinin annesiyle mi? 968 01:27:14,437 --> 01:27:16,415 - Yapıyor musun? - Nesne. Onu kancadan kurtarın. 969 01:27:16,439 --> 01:27:18,583 Kapa çeneni. Bırak kıvransın. Beğendiler. 970 01:27:18,607 --> 01:27:19,942 Seni piç! 971 01:27:20,359 --> 01:27:22,737 Bay Kreps, bekliyorum Cevabınız için. 972 01:27:26,031 --> 01:27:28,159 Biz Krepses'iz, biliyorsunuz. 973 01:27:28,367 --> 01:27:31,596 devasalığımızla tanınıyoruz içki kapasitesi 974 01:27:31,620 --> 01:27:34,165 düşük alkol toleransı ile. 975 01:27:37,752 --> 01:27:40,546 Ayrıca tam bir eksiklik ayrımcılıktan. 976 01:27:42,089 --> 01:27:45,134 Sarhoştum. Hatırlamıyorum. 977 01:27:46,635 --> 01:27:50,097 Ve nasıl şüphe duyuyorum Çok etkiliydim. 978 01:27:52,266 --> 01:27:56,204 Bay Kreps, isterdim ki bu nokta çok açık. 979 01:27:56,228 --> 01:27:59,231 Öneriyor musun Topazia'nın eşi, 980 01:27:59,440 --> 01:28:01,835 kimden hamile kaldı ve kurbanın babası oldu, 981 01:28:01,859 --> 01:28:04,463 kendin değildin daha ziyade erkek bir Tropi mi? 982 01:28:04,487 --> 01:28:07,299 Evet elbette vardı orada bir sürü erkek Tropis var 983 01:28:07,323 --> 01:28:09,450 çok daha iyi görünümlü ve benden daha genç. 984 01:28:09,658 --> 01:28:11,952 O zaman neden şunu söyledin: yeterlilik olmadan, 985 01:28:11,994 --> 01:28:15,080 ölüm belgesinde ve yine ifadenizde 986 01:28:15,247 --> 01:28:17,333 polise babası sen miydin? 987 01:28:19,084 --> 01:28:23,422 onu yapmak istedim dürüst bir kadın. 988 01:28:25,841 --> 01:28:27,736 Kadın? 989 01:28:27,760 --> 01:28:29,720 Bir kadın mı? 990 01:28:29,929 --> 01:28:31,972 Olduğum kelime bu duymayı bekliyorum! 991 01:28:45,694 --> 01:28:48,364 yüz on sekiz farklı sesler, 992 01:28:48,572 --> 01:28:51,492 her birinin kendi anlamı vardır. 993 01:28:51,700 --> 01:28:53,369 Şunu varsayabiliriz: tabii ki baba 994 01:28:53,577 --> 01:28:56,473 anlayabileceğin bu Tropi dili. 995 01:28:56,497 --> 01:28:58,225 Her zaman değil. 996 01:28:58,249 --> 01:29:00,352 Yani, bazen konuşmaları 997 01:29:00,376 --> 01:29:04,839 bir o kadar da anlaşılmaz, bir insan olarak. 998 01:29:05,047 --> 01:29:06,674 Teşekkür ederim baba. 999 01:29:06,882 --> 01:29:08,300 Tanığınız. 1000 01:29:08,551 --> 01:29:10,153 Peder Dillingham, yeterince nazik olur musun 1001 01:29:10,177 --> 01:29:13,013 Lord Hazretlerine bir örnek vermek gerekirse Tropi dilinden mi? 1002 01:29:15,391 --> 01:29:17,685 Ah... 1003 01:29:21,939 --> 01:29:24,942 Bu tehlike anlamına geliyor, dikkatli olun. 1004 01:29:26,610 --> 01:29:28,904 Ah... 1005 01:29:33,617 --> 01:29:36,304 Peki dostum nerede? 1006 01:29:36,328 --> 01:29:38,289 - Ah. - Ah... 1007 01:29:43,085 --> 01:29:45,605 Demek ki yağmurlar geliyor. 1008 01:29:45,629 --> 01:29:46,755 - Efendim. - Evet. 1009 01:29:46,964 --> 01:29:48,233 Bu tanıklık imkansız 1010 01:29:48,257 --> 01:29:49,300 aşağı çekmek için. 1011 01:29:51,260 --> 01:29:54,072 Takdir ediyoruz gösteriniz baba. 1012 01:29:54,096 --> 01:29:57,576 Şimdi belki çizebilirsin olumlu bir sonuç var mı? 1013 01:29:57,600 --> 01:30:00,394 Elbette. Tropis konuşuyor. 1014 01:30:03,564 --> 01:30:05,733 Teşekkür ederim baba. Geri çekilebilirsin. 1015 01:30:10,529 --> 01:30:11,965 Önemli biri yeni geldi. 1016 01:30:11,989 --> 01:30:13,884 Ona bir göz atmaya çalışıyorum. 1017 01:30:13,908 --> 01:30:16,469 Hiç şüphe yok ki o bir tanıktır. ama kimin tanığı? 1018 01:30:16,493 --> 01:30:18,805 Dr.Eaton, gelmen ne kadar iyi oldu. 1019 01:30:18,829 --> 01:30:19,806 Hiç de bile. Hiç de bile. 1020 01:30:19,830 --> 01:30:21,099 Lord Hazretlerinin izniyle. 1021 01:30:21,123 --> 01:30:22,434 Duruşmayı alır mısın? lütfen? 1022 01:30:22,458 --> 01:30:23,918 - Şapkan. - Ah, şapkam. 1023 01:30:24,126 --> 01:30:26,170 Peki bu kadar nazik olacak mısın? Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1024 01:30:30,215 --> 01:30:31,425 Bir şeye imza atıyor muyum? 1025 01:30:31,634 --> 01:30:33,636 Hayır. Özür dilerim. Evet. 1026 01:30:34,053 --> 01:30:35,971 Evet. 1027 01:30:36,388 --> 01:30:38,533 Yüce Allah'a yemin ederim ki bu kanıt 1028 01:30:38,557 --> 01:30:40,037 vermek üzereyim bu şerefli mahkeme 1029 01:30:40,392 --> 01:30:42,645 gerçek bu, tüm gerçek, 1030 01:30:42,853 --> 01:30:44,581 ve gerçeklerden başka bir şey değil. 1031 01:30:44,605 --> 01:30:46,982 - Oturun. - Çok teşekkür ederim. 1032 01:30:47,191 --> 01:30:49,878 Sen başkansın Uluslararası Kongre'nin 1033 01:30:49,902 --> 01:30:52,255 Zoologların bu yılki değil misin? 1034 01:30:52,279 --> 01:30:54,549 Evet, evet öyleyim. Oldukça haklısın. 1035 01:30:54,573 --> 01:30:58,053 Dr. Eaton, Dr. Greame keşfini söyledi 1036 01:30:58,077 --> 01:31:00,764 Tropis bunu yapar tespit edilmesi imkansız 1037 01:31:00,788 --> 01:31:03,224 tam basamak evrim merdiveninde 1038 01:31:03,248 --> 01:31:05,810 maymunun bittiği yer ve adam başlıyor. 1039 01:31:05,834 --> 01:31:08,897 - Buna katılıyor musun? - Hayır. Tam tersi. 1040 01:31:08,921 --> 01:31:10,339 Lord Hazretlerine hitap eder misiniz? 1041 01:31:10,547 --> 01:31:12,692 DSÖ? Ah, evet. Özür dilerim. 1042 01:31:12,716 --> 01:31:15,820 Dedim ki... tam tersi, Milord. 1043 01:31:15,844 --> 01:31:18,865 Teşekkür ederim. Devam edebilir miyim? Ah... 1044 01:31:18,889 --> 01:31:21,743 - Dr. Onlara ne diyorsunuz... - Dr. Greame. 1045 01:31:21,767 --> 01:31:23,394 Evet Dr. Greame. Teşekkür ederim Lordum. 1046 01:31:23,602 --> 01:31:26,498 Dr. Greame'in çalışması fosilleşmiş çene kemiği 1047 01:31:26,522 --> 01:31:28,732 elbette bir klasik. Bunu hepimiz biliyoruz. 1048 01:31:29,149 --> 01:31:32,671 Ama ayaklar üzerinde bir çalışma yapmış mıydı? çene kemiği yerine 1049 01:31:32,695 --> 01:31:35,197 o kesin olarak bilirdi Tropi'nin nereye yerleştirileceği. 1050 01:31:35,406 --> 01:31:37,074 Nedenini açıklayabilir misiniz Dr. Eaton? 1051 01:31:37,282 --> 01:31:39,844 İnsan ayağı, Lordum. 1052 01:31:39,868 --> 01:31:42,013 daha ilkel bir organdır maymununkinden daha 1053 01:31:42,037 --> 01:31:44,289 ve o sana söylüyor tüm hikaye. 1054 01:31:44,456 --> 01:31:46,875 Örneğin ayak bileğini düşünün. 1055 01:31:47,084 --> 01:31:48,728 Maymununki dar ve ince. 1056 01:31:48,752 --> 01:31:52,089 Geniş ve oldukça kalın, Her zaman düşünüyorum, dostum. 1057 01:31:52,297 --> 01:31:54,216 Peki bu nasıl uygulanır? Tropis'e mi? 1058 01:31:54,425 --> 01:31:57,803 Görüyorsun ya, Tropis ince ayak bilekleri var 1059 01:31:58,012 --> 01:32:00,156 ve hala bir noktadayız, ağaç sakinleri. 1060 01:32:00,180 --> 01:32:02,057 Eh, olamazlar bizim soy çizgimizde. 1061 01:32:02,266 --> 01:32:03,660 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Onlar insan değil. 1062 01:32:03,684 --> 01:32:05,936 Onlar maymun. Evet, onlar maymun. 1063 01:32:13,485 --> 01:32:15,630 Tanığınız. 1064 01:32:15,654 --> 01:32:18,073 Teşekkür ederim. 1065 01:32:18,490 --> 01:32:19,950 Doktor Eaton... 1066 01:32:21,493 --> 01:32:22,828 Nerede doğdunuz? 1067 01:32:23,037 --> 01:32:26,349 Rodezya, uzun zaman önceydi. 1068 01:32:26,373 --> 01:32:29,752 Ve sen değil miydin? yeni görevini alana kadar, 1069 01:32:29,960 --> 01:32:31,855 Daire Başkanı Antropoloji 1070 01:32:31,879 --> 01:32:33,964 Heidelberg Üniversitesi'nde, Güney Afrika mı? 1071 01:32:34,173 --> 01:32:36,901 Benim hakkımda çok şey biliyorsun değil mi? Evet öyleydim. 1072 01:32:36,925 --> 01:32:41,055 Dr. Eaton, Keefe'nin cildinde Karşılaştırmalı Anatomi üzerine, 1073 01:32:41,472 --> 01:32:44,993 bunu kaydediyor 700'den daha iyi 1074 01:32:45,017 --> 01:32:47,370 anatomik özellikler insan için ortaktır. 1075 01:32:47,394 --> 01:32:50,189 - Böylece? - Yedi yüz elli dört. 1076 01:32:50,230 --> 01:32:53,108 Yedi yüz elli dört. 1077 01:32:53,317 --> 01:32:57,404 Yani sadece bir tane olsa Bu özelliklerin eksik olması, 1078 01:32:57,613 --> 01:32:59,382 artık olmadığımızı söyleyebilir misin erkekle uğraşmak mı? 1079 01:32:59,406 --> 01:33:02,284 Ah, yapardım, evet. Ben de öyle yapıyorum sevgili dostum. 1080 01:33:02,701 --> 01:33:04,929 Daha sonra göre bu tanıma göre, 1081 01:33:04,953 --> 01:33:07,182 bunu söyler misin... 1082 01:33:07,206 --> 01:33:11,168 Pigmeler homo sapiens değil mi? 1083 01:33:11,376 --> 01:33:12,562 Kolaylık sağlamak adına, 1084 01:33:12,586 --> 01:33:15,523 Sanırım yapabiliriz onlara dostum deyin. Evet. 1085 01:33:15,547 --> 01:33:18,860 Dr. Eaton, ne olduğunuzu düşünün. diyor. Amacınız bu mu?... 1086 01:33:18,884 --> 01:33:20,904 Amacımız göstermek Tropis'in ait olduğu 1087 01:33:20,928 --> 01:33:23,388 bir hayvan türüne Dr. Eaton da bunu söyledi. 1088 01:33:23,597 --> 01:33:26,725 Bu çok daha fazlası bu. Çok daha fazlası var. 1089 01:33:26,934 --> 01:33:29,812 Lütfen, lütfen, lütfen. Sana tamamen katılıyorum. 1090 01:33:29,853 --> 01:33:33,541 Doktor olağanüstü keşif temiz bir tarama yapar 1091 01:33:33,565 --> 01:33:37,921 bilim dışı düşüncenin çeşitli türleri bir araya toplar 1092 01:33:37,945 --> 01:33:40,489 tek terimli adam altında. 1093 01:33:40,906 --> 01:33:43,301 Var olan her şey, sevgili efendim, var olan her şey 1094 01:33:43,325 --> 01:33:47,246 yaratıkların bir ölçeğidir devlet tarafından düzenlenecektir. 1095 01:33:47,663 --> 01:33:50,666 Ve en üstte tek gerçek adam duruyor. 1096 01:33:50,874 --> 01:33:53,877 - Beyaz adam mı? - Ne? Evet elbette. 1097 01:33:54,086 --> 01:33:55,921 Dikkat edin, daha düşük derecelerde 1098 01:33:56,130 --> 01:33:59,609 Tropis sağından inerken zavallı yaşlı şempanzeye kadar 1099 01:33:59,633 --> 01:34:01,152 altta, aramızda ne var? 1100 01:34:01,176 --> 01:34:04,447 Antropoid, belki de insan benzeri yaratıklar, 1101 01:34:04,471 --> 01:34:07,391 ama oldukça yanlış buna insan diyebiliriz. 1102 01:34:07,599 --> 01:34:10,352 Gerçekten denediğin şey dünyaya anlatmak için, 1103 01:34:10,561 --> 01:34:13,313 mahkeme ve tüm dünya, bu yüzden buraya geldin, 1104 01:34:13,522 --> 01:34:15,524 bu siyahi adam mı insan değil! 1105 01:34:35,085 --> 01:34:36,813 Teşekkür ederim. 1106 01:34:36,837 --> 01:34:38,172 Ah, özür dilerim. 1107 01:34:50,434 --> 01:34:52,811 Bu ziyareti Vancruysen mi ayarladı? 1108 01:34:53,228 --> 01:34:55,147 Evet, ondan istememden sonra. 1109 01:35:01,278 --> 01:35:03,238 Hiç kuş yemi getirmedin seninle mi? 1110 01:35:05,741 --> 01:35:07,635 Douglas, içeri girdiğimde yarın tanık kürsüsünde 1111 01:35:07,659 --> 01:35:09,578 söyleyeceğim Tropis'in insan olduğunu. 1112 01:35:13,749 --> 01:35:16,335 Bu çok hoş. 1113 01:35:16,543 --> 01:35:19,087 Aynı taraftayız sonuçta öyle değil mi? 1114 01:35:20,714 --> 01:35:22,424 Çadırıma hoş geldiniz. 1115 01:35:25,427 --> 01:35:27,888 Hadi ama. 1116 01:35:27,930 --> 01:35:30,224 öyle bir şey olmadığını biliyorsun bir afrodizyak olarak. 1117 01:35:32,809 --> 01:35:35,395 Nasıl? Bunu nasıl yapabildin? 1118 01:35:37,064 --> 01:35:38,208 Bir cehennem vardı bir sürü Tropis 1119 01:35:38,232 --> 01:35:39,292 tuz madenine doğru yola çıktılar. 1120 01:35:39,316 --> 01:35:41,193 Birinin bir şeyler yapması gerekiyordu. 1121 01:35:41,401 --> 01:35:45,089 seni asla götürmezdim kanayan bir yürek için. 1122 01:35:45,113 --> 01:35:47,741 Ve hala bildiğinden şüpheliyim insanlarla ilgili lanet bir şey. 1123 01:35:56,667 --> 01:35:58,961 Topazia nasıl? 1124 01:35:59,836 --> 01:36:01,773 Ona bir bez bebek vermek zorunda kaldık bebeğinin yerine geçmek için 1125 01:36:01,797 --> 01:36:03,215 Neredeyse ölüyordu. 1126 01:36:11,348 --> 01:36:13,159 İyi şanlar. 1127 01:36:13,183 --> 01:36:14,434 Sybil. 1128 01:36:17,479 --> 01:36:19,189 Onu ben öldürmedim. 1129 01:36:20,983 --> 01:36:23,836 Ölü doğdu. 1130 01:36:23,860 --> 01:36:27,215 Seni aptal Yankee palyaçosu. 1131 01:36:27,239 --> 01:36:30,701 Biliyordum. Biliyordum. Ah, Doug. 1132 01:36:32,452 --> 01:36:34,746 Vancruysen'imiz var tam onu istediğimiz yerde. 1133 01:36:35,163 --> 01:36:37,791 Şimdi ona izin verme ve onun sürüngenleri senin beynini yıkıyor. 1134 01:36:39,543 --> 01:36:40,812 Peki? 1135 01:36:40,836 --> 01:36:42,713 Peki. 1136 01:36:43,130 --> 01:36:45,090 Ama yarın gittiğinde tanık kürsüsüne, 1137 01:36:45,507 --> 01:36:47,759 düşündüğünü söyle bir hayvandı... 1138 01:37:08,196 --> 01:37:10,925 Bu resmi grup Papua Kraliyet Polis Teşkilatı'nın 1139 01:37:10,949 --> 01:37:13,177 kim liderlik ediyor bu BM Barış Muhafızları 1140 01:37:13,201 --> 01:37:14,870 buraya gönderildi Güvenlik Konseyi tarafından. 1141 01:37:15,078 --> 01:37:17,223 Her türlü işareti aldılar. 1142 01:37:17,247 --> 01:37:18,707 "Tropis Tanrı'nın çocuklarıdır." 1143 01:37:18,915 --> 01:37:20,334 "Tropis'i kurtar." 1144 01:37:20,542 --> 01:37:22,252 "Yaşasın Kreps." 1145 01:37:22,461 --> 01:37:24,230 Bu eşsiz güç hemen ayrılacak 1146 01:37:24,254 --> 01:37:26,798 Takura dağları için Tropis'i korumak için 1147 01:37:27,007 --> 01:37:29,152 sorun çözülene kadar. 1148 01:37:29,176 --> 01:37:31,112 Dr. iki gün önce, 1149 01:37:31,136 --> 01:37:33,239 bu mahkeme sana talimat verdi denemek ve şekillendirmek 1150 01:37:33,263 --> 01:37:35,408 kesin bir görüş Tropis hakkında. 1151 01:37:35,432 --> 01:37:37,076 Henüz var mı? bu görüşü oluşturdunuz mu? 1152 01:37:37,100 --> 01:37:38,685 Ben var. 1153 01:37:38,894 --> 01:37:40,979 O zaman mahkemeye söyler misin? 1154 01:37:41,188 --> 01:37:44,208 Tropis nedir? 1155 01:37:44,232 --> 01:37:45,793 - Hayvanlar. - Sybil! 1156 01:37:45,817 --> 01:37:48,129 Teşekkür ederim Dr. Greame. Savunma dinleniyor. 1157 01:37:48,153 --> 01:37:50,757 Kesinlikle öyle. Kovuldun. Kovuldu. 1158 01:37:50,781 --> 01:37:52,425 Nasıl oldu da telafi edemedin senin kristal berraklığın 1159 01:37:52,449 --> 01:37:53,926 bilimsel zihin iki gün önce 1160 01:37:53,950 --> 01:37:56,179 ve şimdi birdenbire, cevabını aldın mı? 1161 01:37:56,203 --> 01:37:58,431 Son iki gün içinde, Çok şey öğrendim 1162 01:37:58,455 --> 01:38:00,332 insanın ne olduğuyla ilgili. 1163 01:38:04,503 --> 01:38:05,921 Ah. 1164 01:38:20,143 --> 01:38:22,854 Tam buraya koy. 1165 01:38:26,066 --> 01:38:27,859 Koltuklarınıza dönün! 1166 01:38:27,901 --> 01:38:30,797 Koltuklarınıza dönün ve sessiz kal 1167 01:38:30,821 --> 01:38:32,823 yoksa mahkemeyi boşaltacağım! 1168 01:38:37,536 --> 01:38:41,641 bir amacın var sanırım bu konuda mı Sayın Avukat? 1169 01:38:41,665 --> 01:38:44,268 Tanrım, bir Tropi'ye ihtiyacım vardı 1170 01:38:44,292 --> 01:38:46,521 kanıtlamak için Dr. Greame yanılıyor. 1171 01:38:46,545 --> 01:38:48,255 Görmeliyiz savunma avukatı ise 1172 01:38:48,296 --> 01:38:51,299 herhangi bir itirazı var mı bu olağanüstü duruma 1173 01:38:51,716 --> 01:38:54,737 Bu olağanüstü işlemler? 1174 01:38:54,761 --> 01:38:57,597 Benim için sorun değil. Savunmada sorun yok. 1175 01:38:57,806 --> 01:39:00,016 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 1176 01:39:02,227 --> 01:39:05,605 Yani yemin etmeniz şartıyla Herkes gibi Topazia'da. 1177 01:39:28,920 --> 01:39:31,482 Bu belki de bir grup bilirkişi mi? 1178 01:39:31,506 --> 01:39:33,526 Bu Justin Smoot'tu. 1179 01:39:33,550 --> 01:39:35,903 başkan Siyah Hümanist Hareketi'nin, 1180 01:39:35,927 --> 01:39:39,157 ve kendi payıma düşeni söylemeye geldim. 1181 01:39:39,181 --> 01:39:40,658 Neden konuşmasına izin vermiyorsun? yargıç? 1182 01:39:40,682 --> 01:39:42,559 Herkese izin verdin buralarda konuş. 1183 01:39:42,767 --> 01:39:45,312 - Onu kürsüye çıkarın. - Elbette. 1184 01:39:45,520 --> 01:39:47,355 Duruşmaya katılabilirsiniz, Bay Smoot. 1185 01:39:47,564 --> 01:39:49,191 Doktor Greame, lütfen. 1186 01:39:50,859 --> 01:39:53,254 Kraliyetin itirazı yok. Tanrım. 1187 01:39:53,278 --> 01:39:56,257 Şimdi oldu bir sürü at pisliği 1188 01:39:56,281 --> 01:39:58,283 burada oluyor hiçbir yerde. 1189 01:39:58,492 --> 01:40:00,553 Ve bir kısmı üzerimize sıçratıyor. 1190 01:40:00,577 --> 01:40:02,472 Kesinlikle öyle. Nowheresville'de. Çorapla... 1191 01:40:02,496 --> 01:40:04,640 Bay Temple. 1192 01:40:04,664 --> 01:40:06,350 Bay Smoot sanırım buraya geldiğini 1193 01:40:06,374 --> 01:40:08,710 aynı fikirde olmaya hazır Dr. Eaton'la mı? 1194 01:40:08,919 --> 01:40:10,646 Yanılıyorsun dostum. 1195 01:40:10,670 --> 01:40:12,506 Ona katılıyorum. O şey bir hayvan. 1196 01:40:14,216 --> 01:40:16,611 Sadece bilgili dostumuz, Dr.Eaton 1197 01:40:16,635 --> 01:40:18,345 bir noktayı gözden kaçırdık. 1198 01:40:18,553 --> 01:40:22,116 Tropis siyah değil. Onlar beyaz. 1199 01:40:22,140 --> 01:40:26,686 O sizin Kafkasyalı atanız, aynı tür, seninle aynı. 1200 01:40:26,895 --> 01:40:30,565 Ve sen de aynı onun gibisin hayvanlar! 1201 01:40:32,609 --> 01:40:35,296 Yani, beyazın saçına bak, düz. 1202 01:40:35,320 --> 01:40:37,381 Şu kusmuk pembe rengine bak. 1203 01:40:37,405 --> 01:40:41,368 Bir siyah alır bir milyon yıl daha. 1204 01:40:41,576 --> 01:40:43,828 Ve sende var gidilecek uzun bir yol var. 1205 01:40:45,121 --> 01:40:47,415 Ne var orada tatlım çocuk? 1206 01:40:47,624 --> 01:40:50,645 Biraz beyaz kazma mı? 1207 01:40:50,669 --> 01:40:53,588 - Hadi bir bakalım. - O bebeğe dokunma! 1208 01:40:57,968 --> 01:41:00,345 Geri çekilin! Devam et, geri çekil. Herkes geri çekilsin. 1209 01:41:14,317 --> 01:41:15,317 Dikkat! 1210 01:41:31,793 --> 01:41:34,462 Bunu istemedim. 1211 01:41:35,046 --> 01:41:37,299 Üzgünüm, inan bana. Ho... Dürüst. 1212 01:41:39,843 --> 01:41:41,595 Hayvanları seviyorum. 1213 01:42:50,080 --> 01:42:53,643 Douglas Archibald Tapınağı, 1214 01:42:53,667 --> 01:42:55,627 bu duruşmanın özü boşuna bir girişim oldu 1215 01:42:55,835 --> 01:42:59,523 neyin insan olduğuna karar vermek. 1216 01:42:59,547 --> 01:43:02,008 Madem ki başaramadık, 1217 01:43:02,217 --> 01:43:05,011 bu mahkeme seni tutamaz bir karardan sorumlu olmak 1218 01:43:05,220 --> 01:43:07,681 henüz yapılmamıştır. 1219 01:43:08,515 --> 01:43:11,434 Bu yüzden sadece seni bulabilirim suçlu değil. 1220 01:43:27,075 --> 01:43:28,827 Peki ya Tropis? 1221 01:43:30,495 --> 01:43:32,122 Çok haklısınız Bay Temple. 1222 01:43:33,415 --> 01:43:35,166 Peki ya Tropis? 1223 01:43:39,295 --> 01:43:41,131 Öfkeli tartışma gördük 1224 01:43:41,339 --> 01:43:45,301 tutkulu arası ve ciddi adamlar, 1225 01:43:45,510 --> 01:43:47,780 hepsi uzman, 1226 01:43:47,804 --> 01:43:51,307 ve hepsi Hakikat ve adaletten bahsediyorum 1227 01:43:51,516 --> 01:43:53,601 ve hepsi farklı. 1228 01:43:55,520 --> 01:43:59,208 Ama tek gerçek burada açıkça ifade edildi... 1229 01:43:59,232 --> 01:44:02,110 tanımlayamadığımız Tropis'in doğası 1230 01:44:02,318 --> 01:44:04,821 ta ki kendimizinkini tanımlayana kadar. 1231 01:44:06,364 --> 01:44:09,075 Karar verene kadar ne istiyoruz 1232 01:44:09,284 --> 01:44:12,662 insan kelimesi anlamına gelir. 1233 01:44:14,831 --> 01:44:16,207 İnsan. 1234 01:44:17,625 --> 01:44:21,504 Bu mahkeme şu anda ertelendi.